Utilisateur:§

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire 1 § 1.1 Pourquoi un japonais, ici? 1.2 Intérêt 1.3 Rêve

[modifier] §

Je suis japonais. Corrigez mon français, s'il déborde la grammaire ou l'orthodoxie, et vous embarrase.

[modifier] Pourquoi un japonais, ici?

Mon ordinateur n'entend que les alphabets. Je l'ai arrangé ainsi, parce que je l'utilize surtout pour la programmation.

[modifier] Intérêt

Langage, langage. De celui de la programmation, à l'écriture littéraire. Java, C++, C, l'espagnol, l'allemand, le français, l'anglais, le japonais, et un peu du latin. Théories poétiques et la narratologie. Moi, aussi, je fabrique le récit un peu. [(http://www.letranger.infocompetition/nouvelle/) (Voici)]. C'est français! Traduction, pourtant... J'écris en japonais. Quand-même, si vous vous intéressez à Manga ou ce que l'on appelle fanfiction, Je vous aide volontiers, comme traducteur (gratuit).

[modifier] Rêve

Projet open source de langages naturels (Natural Language Processing). Grammaire hors-contexte n'est pas si universelle. Vous m'objecterez... Mais grammaire + contexte = notre langue? Le japonais, par exemple, a un autre structure logique. Je rêve d'une définition plus non-utilitariste, plus statistique.

Voilà. Merci beaucoup de tolérer mon français.

Tokyo,

Japon

ss@safetypub.org

S. S.