Zangaléwa
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Zangaléwa est une chanson africaine d'origine camerounaise[1]. Elle est parfois appelée Zamina mina d'après les premiers mots.
Elle fait partie du répertoire des soldats, mais aussi des groupes de jeunes comme les scouts, dans toute l'Afrique. Son rythme est entraînant et elle peut servir de chanson de marche.
Elle a été popularisée par le groupe de musique militaire camerounais Golden Sounds en 1986. Il eut un tel succès qu'il changea son nom en Zangaléwa.
Sommaire |
[modifier] Paroles
- Zamina mina hé hé
- Waka waka éé é
- Zamina mina zaaangaléwa
- Ana wam a a
- Django é é
- Django éé é
- Zamina mina zaaangaléwa
- Ana wam a a
De nombreuses variantes existent lorsque cette chanson est transmise de bouche à oreille :
- Zaminamina oh oh
- Waka waka eh eh
- Zaminamina zangalewa
- Anawam ah ah
- dJango eh eh
- dJango eh eh
- Zaminamina zangalewa
- Anawam ah ah
Autre variante :
- Zamina mina éh éh
- Waka waka éh éh
- Zamina mina zangalewa
- Anawam ah ah
- Zambo oh oh
- Zambo éh éh
- Zamina mina zangalewa
- Anawa ah ah
[modifier] Traduction
Cette chanson est semble-t-il très souvent chantée sans en comprendre le sens. Elle serait en langue Ewondo puisque Za engalomwa signifie dans cette langue « Qui t'as envoyé ? » : c'est la question d'un militaire camerounais à un autre d'origine étrangère, d'après Guy Dooh du groupe Zengaléwa.
[modifier] Interprètes
Cette chanson a été interprétée par :
- Golden Sounds dans l'album Zangaléwa
- Adane Best
- Los Condes
- Vic Nees
- Tom Pease dans Daddy Starts To Dance! (1996)
- Blacks à braque et les Tambours majeurs dans l'album Les Hauts de Rouen percutent...
- Laughing Pizza dans Pizza Party (2004)
[modifier] Notes et références
la chansons veut dire "qui t'as appele " za = qui ga =ta lowa= appele
