Aide:Wikipédia en vietnamien
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vietnamien > Wikipédia en vietnamien
La page suivante donne la traduction du vocabulaire spécifique à Wikipedia en vietnamien, pour faciliter l'utilisation par les bilingues vietnamien/français. Il ne s'agit pas des traductions littérales, mais des noms donnés aux liens spécifiques et aux boutons.
Les termes entre parenthèses sont des propositions alternatives faites dans la page de discussion des administrateurs vietnamiens.
- Page principale, Accueil : Trang Chính
- Modifications récentes : Những thay đổi mới (Thay đổi mới)
- Version imprimable : Bản in được, Bản dịch (?) cho máy in
- Discussion : Thảo luận (Nói)
- Connexion : Đăng nhập (Ký vào)
- Déconnexion : Đăng xuất (Ngừng ?)
- Préferences : Lựa chọn (Vật được chọn)
- Aide : Trợ giúp (Giúp)
- Consulter : Đi
- Rechercher : Tìm kiếm
- Utilisateur : User (c'est pour l'instant le mot anglais qui est utilisé, pas le mot vietnamien Người dùng)
- Une page au hasard : Trang ngẫu nhiên (Trang ẩu, Trang tình cờ)
- Discussion : Xem thảo luận, Xem chuyện
- Pages liées : Trang liên kết đến trang này (Chỗ mà liên kết qua đây)
- Déplacer : Di chuyển (Chuyển trang này, Di chuyển trang này)
- À propos de Wikipédia : Nói về Wikipedia (Về Wikipedia)
- Importer une image : Truyền lên tập tin (Gửi tập dữ liệu)
- Pages spéciales : Những trang đặc biệt (Trang đặc biệt)
- « Bug reports »: Bản tin lỗi
- Faire un don : Quyên góp (Cho tiền)
- Actualités : Thời sự (Chuyện thời sự)
- Wikipédia, l'encyclopédie libre : Wikipedia, Bách khoa tự do
- Wikipédia:Bistro : Wikipedia:Thảo Luận
