Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
<noiclude>
Demande de traduction ----- [[Image:ISO 639 Icon {{{4}}}.svg|30px|({{{4}}})]] [[:{{{4}}}:{{{6}}}|{{{6}}}]]
→ [[:fr:{{{1}}}|{{{1}}}]] ---- ([[Projet:Traduction/{{{1}}}|+ d’infos]])
[[Projet:Traduction/{{{1}}}|Page de suivi de traduction]] --- [{{fullurl:Projet:Traduction/{{{1}}}|action=edit§ion=0}} Mettre à jour ces informations] [[Projet:Traduction/{{{1}}}#Instructions|(instructions)]]
<noiclude>
Discussion
Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à suivre les modifications de cette sous-page.
Notez vos hésitations grâce au modèle {{doute}} dans le paragraphe Discussions (voir la syntaxe dans l'aide).
Instructions
|
Traduire un article |
Relire un article |
Cliquez
sur le lien
Mettre à jour ces
informations
et faites les
modifications
ci-contre : |
- Prendre en charge la traduction
|
{{Traduction/Suivi (...) |
- |
|statut = 1 [1] |
+ |
|statut = 2 [1] |
+ |
|avancement_traduction = {{Avancement|0}} |
+ |
|traducteur = ~~~~ |
+ |
|oldid = 6278829 [2] |
+ |
|date = ~~~~~ [3] |
- En cours de traduction
|
{{Traduction/Suivi (...) |
- |
|avancement_traduction = {{Avancement|0}} |
+ |
|avancement_traduction = {{Avancement|30}} |
- Demander une relecture
|
{{Traduction/Suivi (...) |
- |
|statut = 2 [1] |
+ |
|statut = 3 [1] |
- |
|avancement_traduction = {{Avancement|70}} |
+ |
|avancement_traduction = {{Avancement|100}} |
|
- Prendre en charge la relecture
|
{{Traduction/Suivi (...) |
- |
|statut = 3 [1] |
+ |
|statut = 4 [1] |
+ |
|avancement_relecture = {{Avancement|0}} |
+ |
|relecteur = ~~~~ |
- En cours de relecture
|
{{Traduction/Suivi (...) |
- |
|avancement_relecture = {{Avancement|30}} |
+ |
|avancement_traduction = {{Avancement|70}} |
- Traduction validée
|
{{Traduction/Suivi (...) |
- |
|statut = 4 [1] |
+ |
|statut = 5 [1] |
- |
|avancement_relecture = {{Avancement|70}} |
+ |
|avancement_traduction = {{Avancement|100}} |
|
Autres
actions |
|
- Répondez aux notes du traducteur dans le paragraphe « Discussions » de cette page s'il y en a.
|
Aide détaillée |
Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article |
Projet:Traduction/*/Aide/Relire un article |
- ↑ a b c d e f g h Le paramètre statut indique dans quelle étape se trouve le processus de traduction suivant la correspondance suivante :
1 = « Demande », 2 = « En cours », 3 = « À relire », 4 = « En relecture », 5 = « Terminée ».
- ↑ Voir Q. : Comment récupérer un oldid ?
- ↑ Date de la version permanente (oldid)
Ne pas modifier ci-dessous
</noiclude>