Discuter:Trésor de la langue française informatisé

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sur Wikipédia, il est possible de créer un lien profond vers une entrée de ce dictionnaire en utilisant le modèle {{Entrée TLFi}}. 

Sommaire

[modifier] Y trouve-t-on vraiment tout ???

j'ai pas très bien compris l'ergonomie du serveur du TLFi pour répondre aux questions que je cop'colle ici 82.224.88.52 11 déc 2004 à 13:26 (CET)

Il est très rare de rencontrer Deimos avec un accent... ne convient-il pas de suivre l'usage ??? (idem San Remo et sanremo) 82.224.88.52 9 déc 2004 à 18:00 (CET)

Je ne sais pas dans quelle mesure c'est rare ou fréquent mais, par exemple, le Larousse de la mythologie utilise bien Déimos et non Deimos. -- Looxix 10 déc 2004 à 22:53 (CET)
certes dans la mythologie mais ici nous parlons d'une des lunes de Mars qui s'écrit [1] presque toujours sans accent 82.224.88.52 10 déc 2004 à 23:57 (CET)
comme le nom de cette lune vient directement du personnage, je ne vois vraiment aucune raison de faire une distinction, par contre, pour ce genre de chose, le résultat venant de Google ne veut pas dire grand chose. -- Looxix
franchement, cela en me dérange pas que tu laisses les choses en état ; cela fait juste un peu pédant ; d'autant que je suis d'accord avec toi que dans Google l'on retrouve le plus souvent des gens qui récopient les bétises des autres ;-))) la seule chose qui me gène un peu c'est l'usage bien avant Google : j'ai passé une nuit à l'observatoire de Besançon dans les années 60 et un mandarin m'avait beaucoup impressionné par sa culture hors astronomie ; c'est lui qui m'a parlé de l'histoire mythologique de Phobos et Déimos en insistant sur la différence de prononciation lorsqu'il s'agit de Deimos, la lune de Mars 82.224.88.52 11 déc 2004 à 12:19 (CET)

[modifier] TLFi, UEFA

Question de titre d'œuvre :

Question de titre d'association :

Et quelle est la meilleure façon de présenter une éventuelle différence entre le titre de Wikipédia et l'usage réel (pour autant que cela se défende) ? Marc Mongenet 8 déc 2004 à 13:12 (CET)

Pas de majuscules selon les conventions typographiques de wikipédia. Que ces associations suivent d'autres conventions typographiques ne change rien. Typographie <> Orthographe. Jyp 8 déc 2004 à 13:17 (CET)
À noter que dans le cas du TLFi, il s'agit d'une œuvre et nous devons respecter sa typo, ce sont nos conventions de nommage, nous sommes actuellement en tort à ce que je vois. Marc Mongenet 8 déc 2004 à 13:22 (CET)
Euh, oui dans ce cas-là, c'est possible. Mais pas dans le cas d'une association. Jyp 8 déc 2004 à 14:02 (CET)
Pour la page d'accueil du site du TLFi, la typographie visible dans la barre de titre du navigateur est clairement une erreur de webmestre négligent : la majuscule à "Informatisé" n'a pas lieu d'être puisque, plus bas sur la page elle-même, on lit en titre "Trésor de la Langue Française informatisé" (ce qui a apparemment donné notre redirection TLFi) et que cette graphie est reprise à côté pour l'image de publicité pour la version sur cédérom. Ceci dit, je ne serais pas opposé, puisque c'est un titre d'œuvre, au respect de la graphie adoptée par l'auteur de l'œuvre, soit Trésor de la Langue Française informatisé (redirection depuis le 11 août). Hégésippe Cormier 9 déc 2004 à 00:19 (CET)
Comme la plupart des normes de typographie de W, l'absence de majuscules aux noms d'un développé de sigle est une norme internationale (ISO) ; probablement que les professionnnels en avaient marre de faire majuscule-U minuscule-nion majuscule-E minuscule-uropéenne... Après, rien n'empêche un organisme de mettre des majuscules partout, s'il se sent important archeos 10 déc 2004 à 09:09 (CET)
Une norme ISO sur les majuscules ? Et internationale en plus ?? Hohoho... Marc Mongenet 10 déc 2004 à 19:38 (CET)

[modifier] Copyright

Une bonne partie du texte de présentation est recopiée depuis [2] et je n'en vois pas mention dans la page de discussion. Comme je vois la masse de contributeurs chevronnés qui ont participé à sa rédaction je n'appose pas de bandeau de copyright, d'autant plus que je trouve pas de trace d'une information concernant le sujet sur le site du TLFi. Mais bon, en l'état il me semble que je devrais malgré tout le faire. Il y a un truc qui me m'échappe ? Luk 3 mai 2006 à 16:21 (CEST)

[modifier] Modèle

Est-ce qu'il y a un modèle pour citer le TLFi dans une page ?
Je propose :
Source : TLFi
[http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=exemple TLFi] remplacer exemple par le mot en question...

Est-ce possible de créer un modèle comme {{ébauche}} mais avec le TLFi ?? genre : {{TLFi exemple}} qui afficherais le proposistion ci-dessus ?
X-Javier 8 février 2007 à 13:17 (CET)

En fait c'est nul comme remarque à la base, vu que ce serais un copier/coller d'un site --> copivio donc. Mais une remarque pour dire qu'il existe une entrée dans le TLFi au même titre que Wikitionnaire par exemple... X-Javier 1 août 2007 à 01:22 (CEST)
Il existe le modèle {{CNRTL}}
Il y a ausse {{Entrée TLFi}}, PàF. VIGNERON * discut. 30 juillet 2007 à 21:07 (CEST)
Sauf que si je met une définition du CNRTL de figure ex: {{figure|CNRTL}}, bah ça affiche : "Modèle:Figure" (rien).
C'est moi ou ça sert à rien ? (ou j'ai pas compris comment ça marche).
Quand je dit modèle je pense à celui de l'ISBN 0000000000 par exemple... Qui serais "cliquable" et renverrais au site en question. En fait je me relis au dessus et je me trouve très clair... X-Javier 1 août 2007 à 01:18 (CEST)
Tu te trompe de syntaxe, c'est {{CNRTL|figure}} (fr) Définitions lexicographiques et étymologiques de figure du CNRTL.. Pour l'ISBN, il ne s'agit pas vraiment d'un modèle (c'est codé directement dans le logiciel Wiki). VIGNERON * discut. 1 août 2007 à 09:26 (CEST)
Exemple à la con avec isbn, c'est sûr. Merci pour l'explication ^^. X-Javier 2 août 2007 à 16:07 (CEST)

[modifier] Analyse et traitement informatique de la langue française

Quel est la différence entre le CNRTL et le TLFi ? Vincnet G 30 juillet 2007 à 20:57 (CEST)

Le premier reprend le contenu que le second a élaboré (apparemment), le cnrtl mutualise plusieurs dictionnaires/ressources textuelles. VIGNERON * discut. 30 juillet 2007 à 20:58 (CEST)