Discuter:Taximètre
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La fin de cet article me paraît être une traduction automatique, ou rédigée par quelqu'un qui parle mal français....
J'ai essayé de faire des corrections mais je n'arrive pas à comprendre certaines phrases...
[modifier] Taximètre
Un taximètre est aussi un instrument qui sert à mesurer l'angle entre la direction d'observation d'un objet (amer, navire...) et l'axe du navire "observateur". Cet angle est appelé gisement. Une question : d'où vient la racine TAXI ?
Ci dessous des définitions trouvées sur le web.
Taximètre - nm - Instrument de navigation constitué par un cercle gradué monté sur une SUSPENSION À LA CARDAN qui lui permet de demeurer horizontal. Il est muni d'une ALIDADE qui sert à prendre des GISEMENTS lorsque les RELÈVEMENTS ne peuvent pas être observés directement au COMPAS. http://www.loria.fr/projets/MLIS/DHYDRO/outils/site_edition/byproducts/index-dhi-fr.html
Taximètre : Couronne graduée de 0° à 360°, munie d'une alidade, servant à déterminer des gisements que l'on transforme ensuite en relèvements en ajoutant la valeur du cap du navire à la valeur du gisement observé. http://www.mandragore2.net/dico/lexique1/lexique1.php?page=t
En voici, en photos : http://www.la-palmeraie.com/authentique/taximetre.htm
[modifier] Adaptation
J'ai trouvé la version originale du texte, il vient de la WP hispanophone. Je vais essayer de le remettre en forme et surtout en français ! ℍenry, encyclophile (Jaser !) 15 février 2007 à 08:16 (CET)
La dernière partie me paraît être plus de la publicité que de l'information...
