Discuter:Tavla
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Quelle différence avec le Backgammon ?
Je ne vois pas de différence avec le backgammon. Pourquoi faire deux articles ? FH ✉ 6 mars 2007 à 12:14 (CET)
Lis correctement les règles. Les pions sont emprisonnés (et non tapés) et la position de départ est différente. Cela dit, il me semble que les Turcs appellent tavla ce qui est en fait le "vrai" backgammon (a des subtilités mineures près).
[modifier] Ou ce jeu se joue t'il?
Ce texte suggère que les informations qui sont données sont relatives au jeu de « tavla » tel qu’il est joué en Turquie, cela n’est pas exact :
- Le jeu de « tavla » joué en Turquie est strictement identique au backgammon.
- la variante décrite ici se joue aussi (sous le nom de « hapis » qui veut bien dire prison) mais représente une fantaisie très rarement rencontrée.
- Les termes utilisées en turque proviennent bien du persan mais ont été adaptés à la langue ottomane, à savoir :
1 yék 1+1: hep yek
2 du 2+2: du barra
3 sé 3+3: du sé
4 djahar 4+4 : deurt djahar
5 pentch 5+5: du béch
6 schéch 6+6 :du schéch
Les termes hep, deurt et béch ne sont pas des mots persans
Il existe aussi d’autres variantes du jeu de tavla
