Tangled Up In Blue
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Tangled Up In Blue est une chanson de Bob Dylan issue de son album Blood on the Tracks (1975).
Couramment citée par les fans parmi les meilleures chansons de Dylan, Tangled Up In Blue a été classée 68ème dans le classement des 500 meilleurs morceaux de tous les temps du magazine Rolling Stone.
[modifier] Contenu
Tangled Up In Blue est une chanson fort évocatrice du style de poésie de Bob Dylan dans lequel les notions rationnelles d'espace et de temps sont mises à mal. Dans une interview de 1978 il expliquait son style de cette manière: "Il n'y a pas de notion du temps. On ne respecte pas le temps. Vous avez hier, aujourd'hui et demain dans la même pièce, et tout peut arriver.".
Selon les interprétations, le morceau raconte les hauts et les bas d'un couple, ou d'un triangle amoureux, ou de plusieurs couples, qui n'arrête pas de se déchirer et de se refaire au fil de la chanson. La fin elle-même est ouverte, et le protagoniste manifeste son intention de reconquérir à nouveau son amour perdu:
- So now I'm goin' back again,
- I got to get to her somehow...
Ce qui peut se traduire comme ça:
- Donc je repars à nouveau,
- Il faut que je la retrouve d'un manière ou d'une autre...
On retrouve donc une impression cyclique, comme si le(s) couples étai(en)t parti(s) pour se déchirer et se reformer indéfiniment. Ceci est représentatif de la thématique générale de l'album Blood on the Tracks, qui a été écrit et enregistré durant des problèmes de couples avec sa femme Sara Dylan, problèmes qui allaient conduire à leur divorce quelques années plus tard.
L'ambiguïté sur le nombre de protagonistes et leur rôle exact est amplifiée par les changements de pronoms dans la plupart des versions du morceau. En effet dans les premières versions enregistrées en studios, ainsi que dans toutes les version live, le morceau est d'abord raconté à la troisième personne et passe subitement à la première personne au court de l'histoire. Curieusement, cet effet de style courant chez Bob Dylan est absent de la version choisie pour l'album, ou l'histoire est racontée entièrement à la première personne, ce qui accentue l'impression autobiographique mais fait perdre un partie de sa "multi-dimensionalité".
La chanson est probablement une des favorites de Dylan lui-même, qui continue à la jouer très souvent en concert, parfois avec des paroles partiellement ou complètement réécrites, comme sur l'album Real Live (1984) ou les paroles sont radicalement différentes. Néanmoins après cette grande modification annoncée à l'époque par le chanteur comme définitive et supérieure à l'originale, Dylan est revenu progressivement au paroles originales, avec de légères et ponctuelles modifications.
