Discuter:Seeland (Danemark)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Homonymie française pour Zeeland et Sjælland ?

J'ai une petite question d'homonymie éventuelle. Début janvier, l'article sur l'île danoise de Sjælland (parfois Seeland) a été renommé en Zélande (Danemark). Je connais déjà, <troll> bien évidemment </troll> la province néerlandaise de Zélande (Pays-Bas). Il y a donc lieu de créer une homonymie. Mais, Lykos et moi, on était intrigué de cette forme Zélande pour Sjælland. On a cherché, on n'a trouvé nulle part ce terme en français pour Sjælland. Certes, l'île et la province sont homonymes dans les WP italienne et portugaise, mais ça ne veut pas dire que l'homonymie existe dans toutes les langues romanes. Lykos a laissé un petit message au renommeur, on a pas encore de réponse. Qui peut nous aider ? Le renommage était-il justifié ? Jeroen > zeg 't maar 27 janvier 2007 à 17:13 (CET)

--> Lien vers la discussion sur Le Bistro : ICI

--> Décision de renommer l'article en Seeland (Danemark). Jeroen > zeg 't maar 27 janvier 2007 à 20:02 (CET)

En tant que Danois je suis d'accord. --Pilekjaer 27 janvier 2007 à 22:51 (CET)

Comment peut-on alors renommer l'article? Je ne connais pas encore très bien les techniques wikipediennes :-) --Pilekjaer 27 janvier 2007 à 22:55 (CET)