Sawi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Le sawi ou savi est une langue indo-aryenne du sous-groupe des langues dardiques. Le sawi est parlé dans le village de Sau, situé dans la vallée du Kunar, dans l'Est de l'Afghanistan par environ 3000 personnes.
Le sawi est proche linguistiquement du phalura.

Sommaire

[modifier] Phonologie

[modifier] Consonnes

Bilabiales Alvéolaires Dorsales Glottales
Centrales Latérales Palatales Vélaires Uvulaire
Occlusives simples p [p] b [b] t [t] d [d] k [k] g [g] (q) [q]
aspirées ph [pʰ] bh [bʰ] th [tʰ] dh [dʰ] kh [kʰ] gh [gʰ]
rétroflexes ṭ [ʈ] ḍ [ɖ]
Affriquées simples (c) [t͡s] č [t͡ʃ] j [d͡ʒ]
aspirées čh [t͡ʃʰ]
Fricatives sourdes (f) [f] s [s] š [ʃ] (χ) [χ] h [h]
sonores z [z] (ʁ) [ʁ]
rétroflexes ć [-] ćh [-]
Nasales m [m] n [n] (ŋ) [ŋ]
rétroflexes ņ [ɳ]
liquide r [r] ṛ [ɽ] l [l] λ [-]
Semi-voyelle w [w] y [j]
  • Remarque: les parenthèses indiquent des phonèmes qui n'apparaissent que dans les mots d'emprunt.

[modifier] Morphologie

[modifier] Nombre

Le pluriel est marqué par trois suffixes:

  1. -a pour des noms masculins : gram - village , pluriel grama ; mónuṣ - homme , mónuṣa ; lepuṛ - lèvre , lepuṛa ; daˑnd - dent , dáˑnda ; et quelques féminins : goiˑ - vache , goya.
  2. -e pour les noms masculins en -o et -u : kučuró - chien , kučuré ; múṣo - souris , muṣe.
  3. -ε pour des féminins : byɛˑċi - génisse , byɛˑċɛ ; jib - langue (organe) , jibɛ.

[modifier] sources

  • (de) Georg Buddruss, Die Sprache von Sau in Ostafghanistan, Munich, Kitzinger, 1967.
  • (ru) A.Л. Грюнберг, Сави язык//диалект in Языки мира. Дардские и нуристанские языки. Moscou, Indrik, 1999. (ISBN 5-85759-085-X)
  • (en) Kendall D. Decker, Languages of Chitral. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, Volume 5, Islamabad, National Institute of pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, 1992.