Discuter:Ratatouille (film)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Ratatouille (film) fait partie du projet animation qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles portant sur l'animation et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, vous pouvez consulter notre page de discussion ou nous laisser un message.
BA	Cet article a été classé comme d'Avancement BA selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)

	Ratatouille (film) fait partie du projet Cinéma, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Cinéma. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Cinéma pourrait aussi vous intéresser.
BA	Cet article a été classé comme d'Avancement BA selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Ratatouille (film) fait partie du projet Disney, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à Disney. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Disney pourrait aussi vous intéresser.
BA	Cet article a été classé comme d'Avancement BA selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Une partie de l'historique de l'article « Ratatouille (film) » sous GFDL a été retirée de Wikipédia pour des raisons de droit d'auteur. Les administrateurs peuvent consulter les versions supprimées sur Special:Undelete/Ratatouille (film)/copyvio.

Sommaire 1 Traduction 2 Ajouté par Énéwiki le 06/08/07 3 Utilisation de modèles pour les personnages et autres. 4 Différences avec les vrais rats 5 Court métrage avant le film 6 Voxographie française et québécoise

[modifier] Traduction

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Ratatouille (film) » dans [../../../../../en/articles/r/a/t/Ratatouille_%28film%29.html?oldid=149351760 sa version du Dimanche 5 août 2007]. Consultez l'[../../../../../en/articles/r/a/t/Ratatouille_%28film%29.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] Ajouté par Énéwiki le 06/08/07

Il faudrait revoir l'expression française de l'article... J'ai moi-même corrigé quelques fautes mais une reprise totale est à envisager.

Je pense que l'article est bon désormais ... Stef⁴⁸ Image:Stef4801.jpg Mende, 6 août 2007 à 09:39 (CEST)

le texte dégage un fort parfum de traduction - de l'anglais probablement. -- Camster 28 août 2007 à 05:10 (CEST)

[modifier] Utilisation de modèles pour les personnages et autres.

Bonjour, il n'est pas utile de créer des pages du genre :

1. Modèle:Rémy (Ratatouille)
2. Modèle:Skinner (Ratatouille)
3. Modèle:Patton Oswalt (Ratatouille)
4. Modèle:Pixar (Ratatouille)
5. Modèle:Michael Giacchino (Ratatouille)
6. Modèle:Linguini (Ratatouille)
7. Modèle:John Lasseter (Ratatouille)
8. Modèle:Jan Pinkava (Ratatouille)
9. Modèle:Gusteau (Ratatouille)
10. Modèle:Colette (Ratatouille)
11. Modèle:Emile (Ratatouille)
12. Modèle:Anton Ego (Ratatouille)
13. Modèle:Brad Bird (Ratatouille)

Il est plus conseillé de faire des vrai parge d'article. Les modèles ci-dessus méritent d'être supprimer et le seront rapidement par un autre admin que moi si on ne fait rien rapidement. Parmi ces pages certaines font doublon avec des articles comme Pixar, John Lasseter ou Brad Bird. --GdGourou - °o° - Talk to me 6 août 2007 à 20:10 (CEST) La présentation sous la forme de modèle, bien que très "sympa" n'est pas utile ni encyclopédique. Il suffit de faire {{nom de l'article}} pour qu'il s'inclue dans l'article. --GdGourou - °o° - Talk to me 6 août 2007 à 20:12 (CEST)

Oui je me doute que cette présentation sous forme de modèle n'est pas "conventionelle". Mais en fait, mon erreur est d'avoir fait le tableau de base : {{ratatouille}}, et d'avoir mit dans la légende par exemple {{Rémy (Ratatouille)}}. Ensuite, j'ai créé une à une les pages en cliquant sur le lien rouge. Mais le lien rouge dirigé vers le modèle du nom voulu. Je vais tout corriger, mais ne supprime rien pour l'instant, il faut s'occuper de toutes les redirections ... Stef⁴⁸ Image:Stef4801.jpg Mende, 7 août 2007 à 08:24 (CEST)

Et il ne faudra rien supprimer, et ne laisser que des redirections, car le modèle {{Ratatouille}} ne fonctionne pas sans les modèles ... Stef⁴⁸ Image:Stef4801.jpg Mende, 7 août 2007 à 09:33 (CEST)

Pour le moment je ne supprime rien mais saches que malgré son intérêt graphique, ce modèle n'est pas encyclopédique et créé un nombre de page superflue. --GdGourou - °o° - Talk to me 7 août 2007 à 11:26 (CEST)

[modifier] Différences avec les vrais rats

J'ai retiré cette partie car elle est inutile; presque tous les films d'animation prennent des libertés dans le concept des animaux. Mister Cola 27 août 2007 à 14:18 (CEST)

[modifier] Court métrage avant le film

Bonjour,

je me demandais si le court-métrage précédant le film, mettant en scène deux extra-terrestres essayant d'enlever un humain, avait un rapport avec Ratatouille ? Est-ce que le personnage qui se fait enlever est Linguini ? Est-ce que la destruction de sa maison explique la mort de sa mère ?? Ou alors il n'y a aucun lien ??? Blue02 19 septembre 2007 à 10:36 (CEST)

Le court-métrage en question s'appelle "Extra-terrien" ("Lifted" en VO) et il a été présenté à des festivals dès 2006. Donc non, il n'a aucun lien scénaristique avec le film "Ratatouille" ! Enro 19 septembre 2007 à 10:59 (CEST)

[modifier] Voxographie française et québécoise

Je me demande pourquoi les voxographies française et québécoise ont été supprimées, alors que TOUS les autres long-métrages d'animation de Disney les ont ??
Hercule200 - 10 février 2008, 12h04

Elles n'ont pas été supprimées — Steƒ ^{(  Стeфън  )} Mende, le 10 février 2008 à 19:54 (CET)

J'ai juste changé le plan, non ? FR ^{¤habla con él¤} 10 février 2008 à 22:41 (CET)

Désolé, j'avais pas remarqué :$ Hercule200 - 11 février 2008 à 17:26

Pas de soucis ;) — Steƒ ^{(  Стeфън  )} Mende, le 12 février 2008 à 07:08 (CET)