Discuter:République alsacienne des conseils

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	République alsacienne des conseils fait partie du projet France qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles concernant la France, de compléter l'arborescence et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, consultez notre page de discussion ou laissez-nous un message. Merci de bien vouloir vérifier si ce bandeau ne pourraît pas être remplacé par un autre plus précis.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)

	République alsacienne des conseils fait partie du projet Histoire militaire, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'histoire militaire et aux deux guerres mondiales. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Histoire militaire, Première Guerre mondiale et Seconde Guerre mondiale pourraient aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Alsace Soviet Republic » . Consultez l'[../../../../../en/articles/a/l/s/Alsace_Soviet_Republic_7fd7.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] Dénomination

Sur l'appelation république soviétique alsacienne il y a un problème de taduction, l'appelation soviet qui est couramment utilisée en français pour désigner les "soviet" de Strasbourg, Mulhouse, Colmar... est inexacte, en effet Elsässische Räterepublik signifie plutôt République Alsacienne des Conseils. République soviétique se traduit par Elsässische Sowjetrepublik. De même l'appelation république soviétique bavaroise est issue d'une mauvaise traduction. Je pense que cela doit être précisé.--Monsieur Fou (d) 8 janvier 2008 à 09:31 (CET)

OK pour le renommer en "République alsacienne des conseils". --Horowitz (d) 8 janvier 2008 à 15:26 (CET)

Pas d'opposition puisque c'est la traduction littérale. -- Muad (d) 8 janvier 2008 à 17:37 (CET)

C'est fait, il faudrait peut-être revoir le premier paragraphe "Dénomination" du coup. Galoric - ✉ 8 janvier 2008 à 18:04 (CET)

L'appellation Républiqe soviétique alsacienne est fausse mais elle est également d'usage. donc je pense qu'il faut laisser l'explication de la dénomination.--Monsieur Fou (d) 8 janvier 2008 à 18:07 (CET)

Tu m'as convaincu. Galoric - ✉ 8 janvier 2008 à 19:19 (CET)

[modifier] Communisme de conseils ?

Bonjour,

A propos de l'article sur la République Alsacienne des Conseils, ce passage me pose question :

"Son organisation politique était sous la forme de communisme de conseils, d'inspiration marxiste-anti-léniniste."

Ce type de phrase ne me semble pas très encyclopédique. La forme "conseils" était alors la forme d'organisation des ouvriers révolutionnaires tant en Allemagne qu'en Russie. Et les bolcheviks, avec à leur tête Lénine, avaient popularisé le mot d'ordre "Tout le pouvoir aux soviets" (conseils en russe). S'il y avait déjà des discussions entre différents courants communistes et révolutionnaires, il me semble, en plus, que la scission entre "léninisme" et "marxisme anti-léniniste" ou "communisme des conseils" arrive bien après 1918, lors de la scission entre le KPD et le KAPD. A l'heure des conseils alsaciens, le KPD n'était même pas fondé.

Cela m'étonnerait beaucoup que les animateurs et militants des conseils d'Alsace se voyaient comme construisant un "communisme anti-léniniste". Au contraire même, il y a fort à parier que comme dans les autres régions d'Allemagne, l'expérience russe (et donc bolchévik, "léniniste") devait jouer un rôle. Non ? Ou existe-t-il des textes, articles ou autres témoignages qui montrent que les militants alsaciens étaient plus influencés par Pannekoek que par Lénine (ce qui m'étonnerait beaucoup) ?

J'ai enlevé la précision pour ne laisser que "marxiste" jusqu'à ce que qqn trouve des sources plus détaillées.--62.241.96.191 (d) 13 mai 2008 à 01:00 (CEST)