Discuter:Régime seigneurial de la Nouvelle-France

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Régime seigneurial de la Nouvelle-France fait partie du projet Nouvelle-France, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Nouvelle-France. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Nouvelle-France pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Cet article, catégorie ou modèle rejoint le champ d'action du Projet:Québec, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait au Québec. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

	Régime seigneurial de la Nouvelle-France fait partie du projet Canada, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Canada. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le Portail:Canada pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Système vs. Régime

L'article Régime politique différencie un "système" politique d'un "régime" politique; chaque "régime" est apparemment une implantation précise d'un "système". Le système seigneurial décrit ici présente le régime précis utilisé en Nouvelle-France, donc le nom semble inapproprié.

Recherche sur Google: "régime seigneurial" + "Nouvelle-France" donne 836 références, alors que "système seigneurial" + "Nouvelle-France" en donne 681. Le terme "système seigneurial" s'appliquant de manière plus générale à tous les régimes seigneuriaux, il est normal qu'on parle fréquemment de système mais ce n'est pas la désignation précise pour le cas de la Nouvelle-France.

Je pense renommer l'article en "Régime seigneurial de la Nouvelle-France".

--ldel 65 parlons! ;) 27 juillet 2007 à 15:51 (CEST)

L'article se nomme probablement juste « Système seigneurial de la Nouvelle-France » parce que l'article de langue anglaise se nomme lui Seigneurial system of New France. Il semble que ce soit une traduction mot à mot de l'anglaise vers le français. -- Mathieugp 1 août 2007 à 14:02 (CEST)

Vérifications faites, l'usage sur le web semble être 50/50 entre "système" vs. "régime" -- donc je me suis abstenu. --ldel 65 parlons! ;) 26 septembre 2007 à 12:56 (CEST)

Le terme habituel en français c'est « régime ». C'est d'ailleurs celui qu'utilise l'article Régime seigneurial. Prends grade de ne pas te laisser dérouter par les très nombreux sites web qui ne font que copier le titre actuel de Wikipédia, ce qui fasuse évidemment les statistiques. ÀMA, il y aurait lieu de renommer. Asclepias 27 septembre 2007 à 03:02 (CEST)

Bon, vu l'absence d'opposition, je renomme l'article tel que proposé originellement par Ldel65 (ldel). -- Asclepias 19 novembre 2007 à 02:10 (CET)