Discuter:Poupée russe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

bonjour, je suis professeur de russe et je signale qu'il faut effectivement corriger l'affirmation suivante:

"Une poupée représentant une femme âgée est souvent appelée babouchka. Pour les hommes âgés, on parle de dedouchka. Ces termes ne sont pas utilisés en russe."

1. ces termes sont utilisés en russe, ils signifient effectivement "grand-mère" et "grand-père" et sont utilisés quotidiennement pour appeler des personnes âgées. 2. je n'ai jamais entendu ces termes pour des matriochkas, mais le plus souvent les matriochkas ne représentent pas des personnes âgées; si c'était le cas on dirait bien sûr qu'elles représentent une "babouchka" et un "dedouchka"

pascale massicot, bordeaux, 6 février 2008