Discussion Utilisateur:PGunn
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Bienvenue sur Wikipédia, PGunn !
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia.
Tu peux également consulter la Foire Aux Questions (FAQ), la syntaxe de Wikipédia et faire tes essais dans le bac à sable.
Pour compléter la présentation, je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règle de neutralité, d'admissibilité des articles, copyright...), les pages projets où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera ou encore les pages d'aide.
Pour signer tes messages (uniquement sur les pages de discussion), tu peux taper ~~~ ; Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure (~~~~). Il ne faut pas signer les articles encyclopédiques. Il est possible de retrouver la liste des auteurs en visitant leur historique.
Nous utilisons des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon.
Si tu le désires, tu peux aussi nous dire d'où tu viens et tes centres d'intérêt. Tu peux pour cela modifier ta page personnelle. Si tu viens d'une autre Wikipédia, n'oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso.
Pour faciliter la communication interlinguistique entre utilisateurs, tu peux indiquer les langues que tu pratiques — et à quel niveau — en incluant dans ta page personnelle un des modèles que tu trouveras sur Wikipédia:Babel.
Et si tu as des questions à poser, n'hésite surtout pas à me contacter, à les poser dans le bistro local ou à venir discuter sur IRC.
Bonne continuation parmi nous !
--Teofilo @ 27 août 2005 à 18:50 (CEST)
[modifier] problème de copyright
Êtes-vous vous-même l'auteur du texte posté sur Legio XXI Rapax? Êtes-vous Jona Lendering? Vous a-t-il autorisé à publier son texte? Sans réponse à toutes ces questions, la publication est en suspens. Nous attendons donc impatiemment votre réponse. --Teofilo @ 27 août 2005 à 18:50 (CEST)
J'ai demandé son autorisation à Jona Lendering, et voici la copie de sa réponse :
Pierre Brouta wrote:
>> J'aimerais avoir votre autorisation de traduire vos articles les >> concernant en français, afin de les faire paraître dans l'encyclopédie >> Wikipédia française.
D'accord.
I regret that I am unable to express myself in French, but I feel really quite honored. It would be appreciated if you made a link back to the original page; I will add links to the French Wikipédia.
Jona
-- Jona Lendering http://www.livius.org
- J'ai peur que Wikipédia ne puisse pas offrir à Jona Lendering ce qu'un scientifique attend généralement d'une publication à savoir conserver les droits de reproduction sur l'oeuvre, conserver les droits moraux en empêchant de la modifier, et en ayant son nom cité en bonne place. Tout ce que peut offrir Wikipédia c'est de mettre le nom de l'auteur dans l'historique, mais pas sur la première page. Tu as des modèles de courriers à envoyer aux auteurs sur ces pages : en:Wikipedia:Boilerplate request for permission, de:Wikipedia:Vorlage_für_Anfrage_um_Erlaubnis#Anfrage_bei_Autoren_interessanter_Texte. La page française équivalente est selon moi, maladroite : tu peux lire ma remarque ici : Discussion Wikipédia:Autorisation d'auteur.
- Il faut bien prendre conscience de ce qui est écrit sous le bouton "sauvegarder" lorsqu'on envoie un texte sur Wikipédia : Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, ne les envoyez pas. Pour l'instant l'autorisation de Jona Lendering, qui ne fait pas référence à la licence GFDL n'est pas suffisante et pour l'instant je suis obligé de constater qu'il n'a pas totalement accepté les conditions d'une publication sur Wikipédia.
- Ce qu'on peut aussi suggérer à un auteur qui adhèrerait complètement aux conditions d'une publication sur Wikipédia, c'est de s'ouvrir un compte sous son propre nom et de poster lui-même le contenu.
- Puisque Mr Lenderen est néerlandais, tu peux éventuellement lui faire lire la page néerlandaise nl:GNU Vrije Documentatie Licentie --Teofilo @ 28 août 2005 à 15:05 (CEST)
