Discuter:Novélisation
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L'orthographe novelisation est plus dans l'esprit de la langue française ! Xian 29 jan 2005 à 22:25 (CET)
[modifier] Novelisation
L'exemple de "novelisation parfaite" en "2001 l'Odyssée de l'espace" n'est pas totalement valable. Dans ce cas-là, le scénario et le roman ont été développés en parallèle.
Une novelisation est un roman adapté d'une oeuvre "autre" déjà complète et a ceci d'extrèmement intéressant que, dans le cas de films essentiellement, son écriture basée sur le scénario original complet permet souvent au lecteur de découvrir des scènes non tournées ou coupèes du montage final.
[modifier] Novélisation et Novelization
Le première a été créée récemment avec la graphie acceptable, n'a que deux entrées d'historique et pas de catégorie. La deuxième est plus ancienne, plus fournie en contenu et historique.
Il faudrait fusionner les historiques et que Novelization redirige vers Novélisation. Ou plus simple : supprimer l'actuelle Novélisation et alors renommer Novelization en Novélisation.
Merci d'avance. Vincent alias Fourvin (Discuter) 8 novembre 2005 à 12:22 (CET)
- Oui, détruire novélisation et renommer le seconde phe 17 novembre 2005 à 09:04 (CET)
- Il semblerait que le néologisme novellisation soit l'équivalent français des deux termes anglais (avec s ou avec z). On obtient en tout cas pas mal de réponses pour ce terme (en limitant la recherche aux pages en français) sur Google - Mu 15 décembre 2005 à 12:53 (CET)
- Je mets sous ce titre, les autres sont des redirects. Solveig 25 décembre 2005 à 03:41 (CET)
- Il semblerait que le néologisme novellisation soit l'équivalent français des deux termes anglais (avec s ou avec z). On obtient en tout cas pas mal de réponses pour ce terme (en limitant la recherche aux pages en français) sur Google - Mu 15 décembre 2005 à 12:53 (CET)
