Discuter:Nouveaux-Pays-Bas

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

À l'époque, le terme "belgique" ne désignait pas le pays encore inexistant, mais était un adjectif faisant référence à la région des Pays-Bas (de l'époque du Duc Bourgogne et précédemment). --Moyogo 22 déc 2004 à 19:52 (CET)

[modifier] Titre peu évocateur

Il est très tendencieux de nommer la colonie comme étant la Nouvelle-Belgique. La littérature francophone fait plutôt référence à la Nouvelle-Hollande et quelques fois aux Nouveaux Pays-Bas - mais jamais à la Nouvelle-Belgique.--Niptium 14 juillet 2006 à 01:27 (CEST)

Hmm y'a homonymie entre Nouvelle-Hollande (alias Nouvelle-Belgique ou Nouveau Pays-Bas) et Nouvelle-Hollande (alias Australie). --moyogo ☻☺ 8 août 2006 à 23:20 (CEST)

Je sais, il y a même plus qu'une Nouvelle-Hollande. Semble-t-il que les Hollandais ayant parcouru les mers ont laissé le nom de Nieuw-Holland un peu partout. C'est pour ça qu'une page d'homonymie a été créé. D'ailleurs, l'imbroglio semble plus corsé en français puisque Hollande signifie pour bien des personnes à elle seule, les Pays-Bas. Avec la multiplicité de noms qu'on pourrait affublé la colonie (Nouveaux-Pays-Bas est très laid et surtout anachronique, Nouvelle-Belgique même si fidèle au latin serait plus que nébuleux voir trompeur et Nouvelles-Provinces-Unies est plus proche de la réalité de l'époque mais encore là, ça sonne faux). Alors, j'y suis allé avec le consensus général qui se dégage dans la littérature française, c'est à dire Nouvelle-Hollande même si l'apellation a bien des significations. Voir la page d'homonymie à cet effet. --Niptium 9 août 2006 à 05:33 (CEST)

Finalement, le nom retenu fut celui de Nouveaux-Pays-Bas puisque certaines cartes de l'époque retenait le nom Nouveaux-Pais-Bas. Nommer la colonie Nouvelle-Hollande rendrait le tout énormément confus puisque les colonies brésiliennes étaient aussi nommées Nouvelle-Hollande ainsi que le continent australien...--Ocre 1 septembre 2007 à 05:59 (CEST)

[modifier] Nouvelle-Hollande vs «Nouveaux-Pays-bas»

Je suis tout à fait d,accord avec Niptium, j'ai d,ailleurs été très surpris de voir qu'on utilisait le terme Nouveaux-Pays-Bas. Je suggère donc qu'on renomme cet article Nouvelle-Hollande (Amérique du Nord). 31 août 2007

[modifier] Nouvelle Avesnes

L'endroit fut même parfois dénommé Nouvelle-Avesnes, Pierre Minuit et certains de ses compagnons étant originaire de l'Artois, n'étant pas encore intégré à la France à l'époque.

Bel Adone 12 décembre 2006 à 13:40 (CET)