Normand méridional

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article est une ébauche concernant une langue et la Normandie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Le normand méridional est le normand parlé au sud de l’isoglosse appelée ligne Joret. Charles Vérel (1857-1917, du Sap près d’Alençon) et Octave Maillot (1861-1949, du Frênes près de Tinchebray) sont deux des rares auteurs à avoir rédigé des œuvres en normand méridional.

Des Contes normands d’Octave Maillot furent publiés en deux volumes en 1937 et 1948.

Dans le normand méridional le c et le g du latin devant un a en début de syllabe se sont palatalisés, comme en français. On dit donc en normand méridional vache au lieu de vaque comme en normand septentrional. Le r est roulé, de manière assez proche du l.

[modifier] Vocabulaire (exemples)

  • O = avec
  • An = on
  • An’hui = aujourd’hui (exemple: « An va aller âo marché d’Bercey an’hui » = On va aller au marché de Brécey aujourd’hui)
  • Berbis = brebis [prononcer : be(lr)bis]

[modifier] Voir aussi