Discuter:Nikolaï Semionov

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Projet chimie
 Nikolaï Semionov fait partie du projet chimie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la chimie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article, ajouter des {{chimieboxes}} et les mettre à jour si nécessaire ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail chimie pourrait aussi vous intéresser.

Vous trouverez sur cette page des conseils spécifiques à la rédaction des articles en chimie.
Bon début Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Nikolay Semyonov » .

Consultez l'[../../../../../en/articles/n/i/k/Nikolay_Semyonov_1284.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] Fusio Nikolaï Semionov et Nikolay Nikolaevich Semenov

Bonjour,
Les deux articles portent sut le même scientifique russe. Le premier est une traduction depuis l’article de la Wikipédia anglophone, l’autre est une traduction de la Wikipédia germanophone. C'est le premier le plus ancien, et selon moi, celui qu'on devrait garder, le titre semblant mieux répondre aux WP:CdN.

Je propose donc de verser le deuxième dans le premier.
Isaac 9 septembre 2007 à 19:33 (CEST)

Bonjour, je suis le traducteur du second article. Le choix du titre m'importe peu, je signale juste à titre indicatif que j'ai repris l'écriture du nom de famille retenue par la fondation Nobel (http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1956/). À vous de voir, bonne continuation, Graoully 9 septembre 2007 à 20:04 (CEST)
La page citée étant écrite en anglais, c'est normal qu'ils aient utilisé la transcription du russe en anglais. Cela dit, la transcription du russe en français donne bien Nikolaï Semionov, et c'est cette orthographe qu'on doit garder sur Wikipédia. Švitrigaila 9 septembre 2007 à 20:56 (CEST)

Fait Article final Nikolaï Semionov // Wanderer999 [Truc à me dire] 15 septembre 2007 à 05:24 (CEST)