Utilisateur:Messire Hephgé/Archives discussions Sept 2006

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

[modifier] Chastel Blanc

Bonjour Messire de Hephgé, J’ai traduit la partie dédiée au Chastel Blanc depuis la Wikipedia en anglais, comme c’était suggéré sur la page du Projet Ordre du Temple. Peux-tu y jeter un oeil bienveillant avant que des administrateurs ou des robots impitoyables ne lui collent moult bandeaux pour non conformité ? C’est mes débuts sur wiki comme contributrice, alors c’est plutôt hésitant...

MERCI !

Autrement, j’ai finalement réussi à me connecter (très tôt) ce matin au canal IRC du projet; il n’y avait personne, mais j’ai aussi essayé celui de la wikipedia-fr et là, y’avait pas mal de monde (surement des Canadiens, vu l’heure!). Comme quoi, je comprends vite, quand on m’explique lentement ;-)

Bon lundi,

Soeur Moumine 4 septembre 2006 à 11:38 (CEST)

Je vais aller relire ta traduction mais l’oeil avisé de la Grande Scribe en Chef Moumousse regardera également... POur IRC, je suis connecté toute la journée et le soir aussi, alors n’hésites pas...
Les traductions sont un bon début pour commencer à contribuer car tu ne risques pas de violer des copyright.
Peut-être à bientôt sur IRC... --Sire Hephgé 4 septembre 2006 à 11:58 (CEST)
Oui, je préfère aussi commencer par quelques traductions - ou alors des sujets que je connais "par coeur" - ce qui n’est pas le cas de ceux du Projet Ordre du Temple. J’ai aussi traduit le reste de l’article sur Safita, au cas où... Quel honneur, si deux personnes révisent mon humble travail !
Je réessaierai IRC ce soir ou demain.
Soeur Moumine4 septembre 2006 à 13:31 (CEST)
Pour IRC, y’a pas de problèmes je serai la ce soir te demain...--Sire Hephgé 4 septembre 2006 à 13:56 (CEST)

[modifier] Re : église du Temple

Merci de l’accueil. Effectivement je m’intéresse au Temple et je compte m’investir peu à peu tant dans la traduction que la production de nouveaux articles. --Trex 5 septembre 2006 à 14:09 (CEST)

[modifier] Refonte article principal Ordre du Temple

Salut Hephgé. Je viens d’aller voir la refonte que tu évoquais et effectivement je ne peux qu’abonder dans ton sens ! La structure me semble non seulement cohérente mais de plus, judicieuse. J’ai également lu ton brouillon et il me fait penser qu’enfin l’article maître du projet va bénéficier d’une véritable genèse de l’Ordre. Dès que tu as besoin d’une relecture, tu me le dis !

Le seul truc que je te conseille, c’est de déjà mettre des notes (pour citer les livres d’où tu tires tes informations), car cela est demandé dans le cadre d’un article de qualité. Vaut mieux que tu le fasses maintenant, car ce sera délicat à faire pour toi si tu as tout rédigé d’abord.

Exemple : "...Il est fort probable qu’ Hugues de Payns intégra cette institution en 1115."

On peut te dire "citez vos sources"

Mais bon, je suis peut-être parano !

En tous cas, toutes mes félicitations pour ce travail de fourmi ! Nous sommes en train de bétonner l’article !!!!!

Sinon plusieurs choses:

- J’ai uploadé les photos de la commanderie Sainte-Eulalie-de-Cernon, les ai incluses dans l’article et envoyé des remerciementsaux personnes qui nous en ont accordé l’utilisation. Je suis en train de faire le point sur les demandes de photos prochaines. Tu pourras voir régulièrement l’état d’avancement sur ma wikipage perso dans "En Cours"

- Je me suis amusé à voir ce que donnerait une petite série de photos dans les sites de l’article maître et je trouve cela pas trop mal, mais bon je soumets cela à ton jugement.

- Sinon à propos de l’article maître, je me pose des questions sur la pertinence de la culture populaire dans l’article maître, à savoir que ce sont des notions parfois "douteuses", par exemple le lien hypothétique avec les francs-maçons. Comme ceci est déjà traité dans l’article sur les légendes, je me demande si cela est nécessaire de le laisser.

Bon, je m’arrête pour ce soir (ce matin), enfin, si j’y arrive ;-)

--Scorpius59 17 septembre 2006 à 05:50 (CEST)

[modifier] Commanderie de Faxfleet

Bien le bonjour, Messire Hephgé,

J’ai traduit l’article sur Faxfleet, en y intégrant aussi l’Infobox que vous avez prévue pour les commanderies.

Et voilà, une fois de plus, j’aurais des requêtes à adresser au Grand maître du Projet OT:

a) L’image provient de Commons, mais je ne sais pas comment faire pour y ajouter le petit symbole qui figure sur les autres articles de commanderies. Tu peux m’expliquer comment modifier une image? (et d’abord, est-ce possible?) Ou bien tu rajoutes directement le petit symbole? En regardant sur le site de l’East Riding of Yorkshire ([1]) on peut trouver les villages mentionnés dans l’article et déduire à peu près la localisation de la commanderie.


b) Il va sans dire qu’il faudrait aussi que tu relises le tout avec ton oeil d’expert en choses chevalières...

Salutations templières,

Soeur Moumine 21 septembre 2006 à 13:39 (CEST)

Soeur Moumine et Messire Hephgé, je me suis permis de faire une première relecture. Sinon, idée très intéressante d’insérer la carte venant de Commons je vais voir laquestion pour la commanderie de Balsall que j’ai réalisé il y a peu de temps. En tous cas, merci chère Soeur Moumine pour la traduction !--Messire Scorpius 21 septembre 2006 à 14:05 (CEST)


[modifier] Coucou

un petit coucou en passant en courant sur internet ;))

Moumousse13 24 septembre 2006 à 17:18 (CEST)