Discuter:Mastectomie

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Mastectomie fait partie du projet Médecine, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la médecine. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le Portail Médecine pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Comment traduire « Lumpectomy » ?

Trois solutions sont possibles : lumpectomie, quadrantectomie, tumorectomie. C'est aux médecins de décider, mais il faut savoir que la forme retenue par wikipedia a souvent une grande influence sur l'usage. C'est pourquoi je leur laisse la responsabilité. Avec mes remerciements. Gustave G. 7 septembre 2006 à 07:58 (CEST)

[modifier] Lumpectomy

Le terme "lumpectomie" n'est pas francophone, c'est une adaptation phonétique de "lumpectomy". Le terme généralement employé en français est "tumorectomie", ou "segmentectomie" Saglier J. 22 Juin 2007--193.252.63.60 22 juin 2007 à 11:36 (CEST)