Maintenance corrective
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Calque de l'expression anglaise corrective maintenance (autre traduction, plus conforme à l'esprit du français : « maintenance correctrice »).
La maintenance corrective désigne l'élimination d'une avarie ou d'une altération dans le fonctionnement d'un élément matériel ( aussi appelé « bien » ou « entité » dans le jargon de la spécialité), par un des divers moyens que sont la réparation, la restauration à l'état antérieur, et le remplacement de l'élément matériel impliqué.
La définition de la norme européenne est la suivante : « Maintenance exécutée après détection d'une panne et destinée à remettre un bien dans un état dans lequel il peut accomplir une fonction requise» (extrait norme NF EN 13306 X 60-319).
Certains auteurs donnent l'expression « maintenance curative » (angl. curative maintenance) comme synonyme de « maintenance corrective », alors qu' elle n'est qu'une partie seulement de la maintenance corrective (celle qui se solde par la restauration de l'élément matériel à l'état antérieur), par opposition à une maintenance corrective dite « palliative » (ou, pour parler simplement, un dépannage provisoire). Cette dernière distinction est ignorée des auteurs de langue anglaise.
Une autre distinction opérée dans la maintenance corrective prend pour base le caractère immédiat ou différé de l'intervention, distinguant :
- la maintenance corrective immédiate (anglais : immediate corrective maintenance), effectuée tout de suite après la panne;
- la maintenance corrective différée (angl. differed corrective maintenance), retardée en fonction de règles de maintenance données.
[modifier] Sources
- Norme NF EN 13306 X 60-319 de juin 2001.
- Terminologie maintenance : bilan Certaines des traductions en anglais ne sont pas attestées.
- Les termes désignant la maintenance, en français et en anglais.
- François Monchy, La fonction maintenance, formation à la gestion de la maintenance industrielle, Édition Masson, 1991.
