Discuter:Maintenance préventive

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Modifications saugrenues

Le contributeur anonyme interpole "périodique" dans la phrase "la maintenance systématique ou programmée" et ce faisant transforme deux expressions synonymes (le "ou" est de reformulation) en trois expressions, donc trois types de maintenance là où il n'y avait qu'un seul type; on ne comprend plus pourquoi il y a ensuite deux traductions et non trois en anglais.

Par ailleurs, pourquoi séparer la phrase "le calque "maintenance prédictive" est à éviter..." du paragraphe précédent qui traite justement de la maintenance prévisionnelle (alias predictive en anglais).

Il serait judicieux que le correcteur anonyme explique ou justifie ses modifications. Pour le moment, il y a lieu de revertir à l'état premier--Christian Lassure 9 août 2007 à 01:10 (CEST)