Lycée Chateaubriand (Rome)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
  |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Le Lycée Chateaubriand est un groupe scolaire francophone situé à Rome en Italie. Il fut créé en 1903 et accueille environ 1 430 élèves de la maternelle à la terminale. Le Lycée Chateaubriand est placé sous l'autorité de l'Ambassade de France. Il dispense des cours en langue française à destination des enfants français ou originaires de pays francophones, mais aussi des enfants de familles italiennes désireuses de faire bénéficier leurs enfants d'une éducation internationale.
[modifier] Situation
Le lycée se situe dans l'agréable contexte du parc de la Villa Strohl-Fern, au cœur de la Villa Borghese (c'est à cet endroit que l'on trouve également l'académie des beaux-arts).
[modifier] Anecdote
Les enfants des francophones expatriés sont connus pour pratiquer entre eux et avec les élèves italiens un sabir appelé le « chateaubrianais », français parsemé d'italianismes syntaxiques et de mots italiens francisés. Un panino (un sandwich) devient ainsi un panin. Cet idiome a fait l'objet d'une étude universitaire : La production volontaire d'une interlangue en situation de bilinguisme : « le chateaubrianais ». Codes sociaux et connivences au lycée français de Rome (par Marie Hédiard, Rome, 1994).
