Lots of laughs

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article ou cette section ne cite pas suffisamment ses sources. (date inconnue)

Son contenu est donc sujet à caution. Wikipédia doit être fondée sur des sources fiables et indépendantes. Améliorez cet article en liant les informations à des sources, au moyen de notes de bas de page (voir les recommandations).

Voir « lol » sur le Wiktionnaire.

Lots of laughs est une des significations de l'abréviation « lol », acronyme extrêmement répandu sur internet désignant le rire ou l'amusement. On le retrouve aussi bien sur l'IRC que sur les forums de discussion, les groupes Usenet, la messagerie instantanée,les blogs d'internautes ou encore dans les jeux en ligne ; la liste n'étant pas exhaustive.

[modifier] Étymologie

« lol », également orthographié « LOL », est un acronyme provenant de l'expression de langue anglaise « laugh out loud » (rire bruyamment). Il est également l'acronyme de « lots of laughs » (beaucoup de rires). On peut noter qu'en néerlandais « lol » signifie amusement. Toutefois cette coïncidence est très probablement le fruit du hasard. Notons au passage que certains prétendent que « lol » est à la base un smiley désignant un visage avec deux grands yeux « l l » et une bouche grande ouverte « o ». Toutefois, la véritable origine de ce terme n'est pas connue avec certitude. Certains^{[réf. nécessaire]} évoquent tout de même 1973 comme date où « lol » fut employé pour la première fois.

[modifier] Usage courant

« Lol » est utilisé dans le jargon internaute, notamment dans le contexte du clavardage, des forums de discussion et du courrier électronique afin d'accélérer l'écriture et ponctuer son propos. Il signifie simplement que l'on trouve très drôle le passage que l'on vient de lire ou d'écrire. Il peut être remplacé dans le dialogue par « c'est drôle » ou « c'est amusant ». En français, le terme « lol » est couramment utilisé dans le but de souligner une remarque cocasse, sans que celle-ci ne soit nécessairement drôle. Il s'agit d'une contradiction avec l'origine anglaise du terme qui se réfère plutôt à une réelle hilarité.

[modifier] Traduction

En français, « mdr » (acronyme de « mort de rire ») est une traduction approximative de « lol ». Approximative car généralement le terme « mdr » est employé avec une connotation plus comique que « lol ». Notons également que « lol » s'emploie dans de nombreuses langues telles que le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, l'espagnol etc. Alors qu'il était totalement inconnu dans d'autres il y a peu de temps, mais son utilisation tend à s'internationaliser.

[modifier] Orthographe

Il convient de dire « lol » avec deux minuscules, même si certains l'écrivent intégralement en majuscules (LOL) dans le but d'exprimer un rire plus intense. De nombreuses variantes existent telles que « L°L », « l^l », « lOl », « lo », « oll », « llo », « ololol », « olol² », « lolz » ou encore « ololz » (d'où une infinité de variantes avec plus ou moins de « lol » attachés). Sur beaucoup de messageries instantanées telles que Windows Live Messenger, il est possible de télécharger de nombreux smileys représentant le « lol ».

[modifier] Exemple

Voici un exemple d'utilisation de « lol » :

 A: Ton voisin t'empêche toujours de dormir, avec son boucan ?
 B: Non, je l'ai mangé.
 A: lol !

[modifier] Opposition

Certains utilisateurs de messageries instantanées^[1] condamnent les formes de raccourcis tels que le « lol », argumentant qu'« un clavier comporte assez de touches pour que l'on puisse écrire de manière lisible et sans faute », par opposition au téléphone portable. Ces mêmes personnes favorisent généralement l'utilisation d'onomatopées exprimant le rire comme « hihi ».

[modifier] Dépendance

Certains amateurs du lol, notamment les no-lifes, l'utilisent même dans la vie réelle, parfois dans une forme adjective : « lolesque » ou encore « lolissime ».