Discuter:Liste de codes CIM-10

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Liste de codes CIM-10 fait partie du projet Médecine, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la médecine. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le Portail Médecine pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Selon le site de l'Université médicale de Rennes; sur la classification CIM-10, il y a possibilité d'apporter davantage de détails que ceux demandés dans la traduction. Quel niveau de précision désirez-vous ? Un exemple du niveau complet est donné au I86. Si on suit ce niveau complet, il serait conseillé de faire des renvois, comme fait sur le site sus-mentionné. Or comment on fait des renvois sur un point particulier ? Par exemple sur I86.1 ? Pour cela il faudrait mettre chacune des maladie en sous-titre de niveaux différents ! D'ailleurs cette idée de lien pourrait être appliquée pour la page concernant l'article de la maladie correspondante. On pourrait alors cliquer sur le numéro de CIM-10 pour accéder directement à la classification de cette maladie. Ce qui n'est pas le cas actuellement.

D'autre part, il n'est fait mention nul part du fait que des parties entières ne sont pas traduites, et cela risque de rester en l'état car elles sont mises en commentaires. Donc totalement masquées et seulement visibles si l'on veut faire une modification. C'est pourquoi je l'ai signalé au début de l'article. --SanZel 23 septembre 2006 à 01:43 (CEST)

[modifier] Sectionner l'article

Cet article va être très long, ne serait-il pas souhaitable de le morceller en mettant en place des liens wiki pour les sous-section (1.1.1 - 1.1.2, etc...) Qu'en pensez-vous ? Drtissot 23 décembre 2006 à 17:39 (CET)

En effet, ce serait une bonne idée, comme utilisé par Wiki Anglais (en:List of ICD-10 codes). Jo9100 1 janvier 2007 à 23:50 (CET)

[modifier] Organisation et traduction de la CIM 10 - propositions :

La CIM 10 existe en anglais, français, allemand (entre autres) et ces versions ont fait l'objet de validation internationale. Il me semble donc inutile de se lancer dans un nouveau projet de traduction.

Ne vaudrait-il pas la peine de retenir la proposition de Drtissot du 23 déc. 2006 de morceller la Table analytique selon les chapitres et les catégories à 3 caractères, puis d'établir les liens vers la terminologie en anglais (ICD 10) ? --Avig (d) 24 mai 2008 à 00:34 (CEST)