Discuter:Liste Swadesh du hindi
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Liste Swadesh du hindi fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| À évaluer | Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
| n° | français | hindi हिन्दी |
transcription système de Calcutta |
|---|---|---|---|
| 1 | je | मैं | maĩ |
| 2 | tu, vous (formel) | तु, आप | tū, āpa |
| 3 | nous | हम | hama |
| 4 | ceci, celui-ci | यह | yaha |
| 5 | cela, celui-là | वह | vaha |
| 6 | qui | कौन | kauna |
| 7 | quoi | क्या | kyā |
| 8 | ne ... pas | नहीं | nahī̃ |
| 9 | tout | सब | saba |
| 10 | beaucoup | बहुत | bahuta |
| 11 | un | एक | ēka |
| 12 | deux | दो | dō |
| 13 | grand | बड़ा | baṛā |
| 14 | long | लम्बा | lambā |
| 15 | petit | छोटा | chōṭā |
| 16 | femme | नारी | nārī |
| 17 | homme (mâle adulte) | आदमी | ādamī |
| 18 | homme (être humain) | व्यक्ति | vyakti |
| 19 | oiseau | पक्षी | pakṣi |
| 20 | chien | कुत्ता | kuttā |
| 21 | pou | जूं | jū̃ |
| 22 | arbre | पेड़ | pēṛa |
| 23 | graine | बीज | bīja |
| 24 | feuille (d'un végétal) | पत्ती | pattī |
| 25 | racine | जड | jaḍa |
| 26 | écorce | ||
| 27 | peau | ||
| 28 | viande | मांस | mā̃sa |
| 29 | sang | रक्त | rakta |
| 30 | os | अस्थि, हड्डी | asthi, haḍḍī |
| 31 | graisse | वसा | vasā |
| 32 | feu | अग्नि | agni |
| 33 | œuf | अंडा | ãḍā |
| 34 | corne | सींग | sī̃ga |
| 35 | queue (d'un animal) | पूंछ | pū̃cha |
| 36 | plume (d'un oiseau) | पंख | pãkha |
| 37 | poisson | मछली | machalī |
| 38 | cheveux | बाल, केश | bāla, kēśa |
| 39 | tête | मस्तक | mastaka |
| 40 | oreille | कान | kāna |
| 41 | œil | आंख | ā̃kha |
| 42 | ongle | नाखून | nākhūna |
| 43 | nez | नाक | nāka |
| 44 | bouche | मुख | mukha |
| 45 | dent | दांत | dā̃ta |
| 46 | langue (organe) | जीभ | jībha |
| 47 | pied | पैर | paira |
| 48 | genou | घुटना | ghuṭanā |
| 49 | main | हाथ | hātha |
| 50 | ventre | पेट | pēṭa |
| 51 | cou | गर्दन | garadana |
| 52 | poitrine | स्तन | stana |
| 53 | cœur (organe) | दिल | dila |
| 54 | foie | ||
| 55 | boire | पीना | pīnā |
| 56 | manger | खाना | khānā |
| 57 | mordre | काटना | kāṭanā |
| 58 | voir | देखना | dēkhanā |
| 59 | entendre | सुनना | sunanā |
| 60 | savoir | जानना | jānanā |
| 61 | dormir | मोना | sōnā |
| 62 | mourir | मरना | maranā |
| 63 | tuer | मारना | māranā |
| 64 | nager | तैरना | tairanā |
| 65 | voler (dans l'air) | उडना | uṛanā |
| 66 | marcher | चलना | calanā |
| 67 | venir | आना | ānā |
| 68 | s'étendre, être étendu | झूठ बोलना (état) | jhūṭha bōlanā |
| 69 | s'asseoir, être assis | बैठना (état) | baiṭhanā |
| 70 | se lever, se tenir debout | खड़ा होना (état) | khaṛā hōnā |
| 71 | donner | देना | dēnā |
| 72 | dire | कहना | kahanā |
| 73 | soleil | सूर्य, सूरज | sūrya, sūraja |
| 74 | lune | चांद | cãdra |
| 75 | étoile | तारा | tārā |
| 76 | eau | पानी | pānī |
| 77 | pluie | वर्षा | varṣā |
| 78 | pierre | पत्थर | pat'thara |
| 79 | sable | रेत, बालू | rēta, bālū |
| 80 | terre (sol) | भूमि | bhūmi |
| 81 | nuage | बादल | bādala |
| 82 | fumée | धुआं | dhu'ā̃ |
| 83 | cendres | राख | rākha |
| 84 | brûler (intransitif) | जलना | jalanā |
| 85 | route | सड़क | saṛaka |
| 86 | montagne | पहाड़ | pahāṛa |
| 87 | rouge | लाल | lāla |
| 88 | vert | हरा | harā |
| 89 | jaune | पीला | pīlā |
| 90 | blanc | सफेद | saphēda |
| 91 | noir | काला | kālā |
| 92 | nuit | रात | rāta |
| 93 | chaud (température) | गरम | garma |
| 94 | froid (température) | ठण्डा | ṭhaṇḍā |
| 95 | plein | पूरा | pūrā |
| 96 | nouveau | नया | nayā |
| 97 | bon | अछ्छा | achchā |
| 98 | rond | गोल | gōla |
| 99 | sec | सूखा | sūkhā |
| 100 | nom | नाम | nāma |
