Utilisateur:Lachaume/Lang
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Buts
- Indiquer qu'un texte est écrit dans une langue étrangère (utile pour les synthétiseurs vocaux et les robots indexeurs).
- Donner une translittération éventuelle.
[modifier] Syntaxe
[modifier] En bref
Certains arguments peuvent être nommés ou positionnels :
- {{Lang|lang=langue|text=texte dans la graphie d'origine|alt=translittération|dir=direction}}
- {{Lang|langue|texte dans la graphie d'origine|translittération|dir=direction}}
[modifier] Arguments
- langue (obligatoire)
- Code de langue ou nom de la langue en français. Le nom français ne marche que pour certaines langues courantes listées sur {{code langue}}.
- texte dans la graphie d'origine (obligatoire)
- Texte dans la graphie d'origine.
- translittération (optionnel)
- Translittération.
- direction (optionnel)
- Permet d'aider certains navigateurs pourris qui ne savent pas dans quelle direction s'écrit une langue donnée ; c'est utile lorsqu'on imbrique une langue dans une autre de direction d'écriture opposée. Les valeurs sont rtl (droite à gauche, par ex. farsi, hébreu) et ltr (gauche à droite, par ex. langues en alphabet latin).
[modifier] Exemples
[modifier] Allemand
- {{Lang|lang=de|text=Hier soll was auf Deutsch geschrieben werden.}}
- Hier soll was auf Deutsch geschrieben werden.
- {{Lang|allemand|Hier soll was auf Deutsch geschrieben werden.}}
- Hier soll was auf Deutsch geschrieben werden.
[modifier] Persan
- {{Lang|lang=fa|text=زمانی برای مستی اسبها|alt=Zamāni barāye masti-ye asbhā|dir=rtl}}
- زمانی برای مستی اسبها (Zamāni barāye masti-ye asbhā)
- {{Lang|persan|زمانی برای مستی اسبها|Zamāni barāye masti-ye asbhā|dir=rtl}}
- زمانی برای مستی اسبها (Zamāni barāye masti-ye asbhā)
[modifier] Voir aussi
- {{lang}} (modèle d'origine)
- {{code langue}}