Län

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Län (prononciation comme "laine" en français) est un mot suédois qui désigne les subdivisions administratives de la Suède et de la Finlande (lääni en finnois).

À l'origine, le mot désignait un fief. C'est le Premier ministre de Suède Axel Oxenstierna qui les a institués en 1634, en Finlande comme en Suède, puisque la Suède et la Finlande ne se sont séparés qu'en 1809.

En français on traduit par Comtés de la Suède et Provinces de Finlande, quoi qu'il s'agisse plutôt de "départements" pour les län de Suède et les anciens läänit de Finlande, et de "régions" pour les 6 nouveaux, issus de la réforme de 1997.

Le territoire des län ne correspond donc pas forcément à celui des provinces traditionnelles, qu'on appelle en suédois landskap et en finnois maakunnat — l'un et l'autre voulant aussi dire "paysages", ou encore (historiaalliset) provinssit : par exemple, la province suédoise traditionnelle du Småland est partagée entre les län de Kalmar, Kronoberg et Jönköping ; en revanche, la province traditionnelle de Dalécarlie forme en elle-même un län. Il en allait de même en Finlande avant la réforme de 1997 ; depuis, la coïncidence y est évidemment devenue une exception.

[modifier] En Suède

En Suède, il y a 21 län, chacun étant dirigé par un exécutif (länsstyrelse) et une assemblée locale (landsting) :

Blekinge
Dalarna ("Dalécarlie" en français)
Gävleborg
Gotland
Halland
Jämtland
Jönköping
Kalmar
Kronoberg
Norrbotten
Örebro
Östergötland ("Ostrogothie" dans certains textes historiques français)
Skåne ("Scanie" en français)
Södermanland (Sudermanie dans certains textes historiques français)
Stockholm
Uppsala ("Upsal" dans certains textes historiques français)
Värmland (aussi écrit "Vermland" en français)
Västerbotten
Västernorrland
Västmanland
Västra Götaland

[modifier] En Finlande

En Finlande, il n'y a plus que 6 lääniä (en finnois) ou län (en suédois, la deuxième langue officielle), au lieu des 12 d'avant la réforme de 1997. Chacun est dirigé par un gouverneur, nommé par le président sur proposition du cabinet, le maaherra — ou landshövding, dont l'administration s'appelle lääninhallitus — ou länsstyrelse.

"Provinces", nouveaux läänit ou län	Noms finnois et suédois	Capitale	Population (2003)	Superficie en km²	Anciens läänit ou län
1. Finlande méridionale	Etelä-Suomen lääni, (Södra Finlands län)	Hämeenlinna, (Tavastehus)	2 116 914	34 378	Uusimaa, Kymi, Häme (sauf Pirkanmaa)
2. Finlande occidentale	Länsi-Suomen lääni, (Västra Finlands län)	(Turku), Åbo	1 848 269	74 185	Vaasa, Turku & Pori, Finlande centrale, Häme (Pirkanmaa)
3. Finlande orientale	Itä-Suomen lääni, (Östra Finlands län)	Mikkeli, (St Michel)	582 781	48 726	Kuopio, Carélie du nord, Mikkeli
4. Province d'Oulu	Oulun lääni, (Uleåborgs län)	Oulu, (Uleåborg)	458 504	57 000	Oulu
5. Laponie	Lapin lääni, (Lapplands län)	Rovaniemi	186 917	98 946	Laponie
6. Åland	(Ahvenanmaan lääni), Ålands län (régime autonome particulier)	(Maarianhamina), Mariehamn	26 000	6 784	Åland (on n'y parle que suédois)