Discuter:Krasnogorsk-3

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Krasnogorsk-3 fait partie du projet Cinéma, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Cinéma. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Cinéma pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Krasnogorsk (camera) » dans [../../../../../en/articles/k/r/a/Krasnogorsk_%28camera%29.html?oldid=111764502 sa version du 1 mars 2007]. Consultez l'[../../../../../en/articles/k/r/a/Krasnogorsk_%28camera%29.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

Éclusette 3 mars 2007 à 21:25 (CET)

[modifier] Mauvais titre

Je pense que l'ortographe devrait être "Krasnogorsk" et non "Krassnagorsk", voir: http://www.geocities.com/russiancamera/16mm/16mm_cameras.htm http://www.pauck.de/marco/photo/panorama/ft-2/ft-2.html http://www.k3camera.com/ stef49

Exact, j'ai corrigé et développé un peu l'article depuis en: - Éclusette 3 mars 2007 à 21:25 (CET)

Je possède cette caméra et la marque indiquée est Krasnogorsk, en alphabet latin. Il s'agit vraisemblablement d'une démarche volontaire afin de permettre une commercialisation mondiale de cette caméra, qui est d'ailleurs réelle. Il n'y a donc pas de doute sur cette orthographe. Pourtant, une traduction phonétique du russe conduirait effectivement à la traduction "Krassnagorsk" mais elle n'a donc pas lieu d'être (comme Vladivostock qui en réalité se prononce en russe : Vladivastoc) du fait de l'accent tonique sur le premier o. --Laurent.a 7 avril 2007 à 19:31 (CEST)