Utilisateur:Kirikou/Bac à sable/modèle traduction/Documentation

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Ceci est la page de documentation du modèle {{Kirikou/Bac à sable/modèle traduction}}.
Cette page n’est pas destinée à être visualisée directement. Les liens utilisant des pseudo-variables peuvent paraître rompus (en rouge) ; ne pas les remplacer par des noms de pages codés en dur ni des URL.

Important
Limitez au maximum le nombre de modifications de ce modèle.
Ce modèle est utilisé par de très nombreuses pages : chaque modification de ce modèle doit se répercuter sur chacune d’entre elles, ce qui peut prendre beaucoup de temps, et retarder ainsi leur mise à jour.

Il convient donc de :

  • Aller dans la page de discussion pour recueillir le consensus pour toute modification susceptible d’être contestée ou au contraire améliorée par d’autres contributeurs.
  • Essayer les modifications dans une sous-page personnelle pour en vérifier son fonctionnement avant de modifier le modèle.
La taille de la file d’attente est visible sur Special:Statistics.

Ce modèle se place en tête d’article : il affiche un bandeau d’avertissement pour signaler qu’il s’agit d’une traduction à compléter, et catégorise la page dans les catégories d’traduction correspondant aux thèmes indiqués. Toutefois, les pages de discussion et les pages de l’espace « Utilisateur » ne sont pas catégorisées.

[modifier] Syntaxe

{{traduction | thème1 | thème2 | …}}

Un maximum de six thèmes est admis. Chaque thème doit avoir une catégorie d’traduction et une page de paramètres correspondante, nommée « Modèle:traduction/paramètres thème  », où thème est le nom du thème. Attention, les noms de thèmes sont sensibles à la casse. Si aucun thème n’est précisé, l’article est catégorisé dans la catégorie [[Catégorie:Wikipédia:traduction]] des traductions à classer. Voyez :

[modifier] Paramètres supplémentaires

En plus de la liste des thèmes, les paramètres suivants peuvent être ajoutés :

  • icône = thème : Affiche, dans le bandeau, l’icône du thème indiqué. Si thème est vide, l’icône par défaut est affichée. Si thème est l’étoile « * », les icônes de tous les thèmes donnés en paramètres sont affichés (c’est aussi le comportement lorsque le paramètre « icône » est absent).
  • id = identificateur : Affecte un identificateur au bandeau (correspond à l’attribut « id » en HTML).
  • nocat = n’importe quoi qui n’est pas vide : le bandeau est affiché, mais la page n’est pas catégorisé dans les catégories d’traductions.

Il n’est pas possible de spécifier une clé de tri explicite pour le classement dans les catégories d’traduction. Veuillez utiliser le mot magique {{DEFAULTSORT}} pour définir une clé de tri par défaut.

Les bandeaux d’traductions placés dans une page de discussion ou dans une page de l’espace « Utilisateur » ne catégorisent jamais. Pour catégoriser une telle page, vous devez insérer manuellement un marqueur de catégorie explicite « [[Catégorie:…]] » (déconseillé).

[modifier] Rendu dans les articles

{{traduction | lac | Italie | Suisse}}
Vous venez de demander une traduction de Kirikou/Bac à sable/modèle traduction/Documentation
Veuillez créer (exemple détaillé) la sous-page qui assurera le suivi du processus de traduction en cliquant sur Projet:Traduction/Kirikou/Bac à sable/modèle traduction/Documentation.