Utilisateur:Kimlaterminologue

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Je m'appelle Kim, et je suis traductrice et terminologue de formation. J'ai un baccalauréat ès arts en traduction de l'Université d'Ottawa, à Ottawa, Canada. Je termine une maîtrise en terminologie de la même institution.

Qu'est-ce qu'une terminologue?

Profil de la profession

Le terminologue répertorie les termes propres à une sphère d’activité, les définit et cherche les équivalents dans une autre langue. De plus, il définit les termes en usage pour des entreprises, des bases de données, des glossaires, des dictionnaires et des lexiques afin de les uniformiser.

Les aptitudes du terminologue

La terminologue est une professionnelle de la gestion du savoir et de la recherche de termes spécialisés. Elle possède :

   * des connaissances linguistiques approfondies
   * une grande curiosité intellectuelle
   * des habiletés en informatique
   * le souci du détail
   * un esprit de synthèse
   * une passion pour la recherche approfondie

Source : [1]

Ma langue maternelle est le français, mais je possède également une excellente maîtrise de l'anglais à l'oral et à l'écrit.