Khuzdul

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Dans l'œuvre de J.R.R. Tolkien, le khuzdul est la langue des Nains. On connaît peu ce langage, car les Nains l'emploient uniquement entre eux, poussant même le secret à ne pas inscrire leur « véritable » nom (en khuzdul) sur leurs tombes. Leurs ennemis ne connaissent guère que leur cri de guerre « Baruk Khazâd ! Khazâd ai-mênu ! » (Les haches des Nains ! Les Nains sont à tes trousses !). Cependant, quelques Elfes purent l'étudier, comme Curufin ou Pengolodh.

Hormis ce cri de guerre, on connaît principalement des noms de lieux : la principale cité naine, Khazad-dûm (« Demeures des Nains », plus tard nommée Moria « Puits Noir » en sindarin) et les trois sommets qui la surplombent, Zirakzigil (« Tête couverte », en sindarin Celebdil), Barazinbar (« Corne rouge », en sindarin Caradhras) et Bundushathûr (« Tête nuageuse », en sindarin Fanuidhol), ainsi que la vallée d'Azanulbizar (« Vallée des rigoles sombres », en sindarin Nanduhirion) et le lac près des portes est de la Moria, le Kheled-zâram.

Pour créer ce langage, Tolkien s'est inspiré de certaines structures linguistiques et consonances (racines trilitères comme kh-z-d, b-n-d, z-g-l par exemple) qui rappellent les langues sémitiques telles que l'hébreu.

• Portail de la Terre du Milieu et de l’œuvre de Tolkien