Discuter:Johan Maurits van Nassau-Siegen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Gustave, Merci beaucoup pour les encouragements pour les traductions/révisions à partir du nl. J'ai cependant peur d'avoir enlevé un bandeau sur lequel il était possible de cliquer pour voir l'article source en nl. Encore trop débutante en wk. Je dois encore vérifier quelques points avec un collègue nl dans le courant de la semaine et espère en finir le week-end prochain pour ma contribution. Je vois que Valérie parle d'un complément sur wk de. Est-il déjà inclus dans le texte français que j'ai commencé à relire ? Quant au portugais je ne serai malheureusement d'aucune aide. Bonne soirée. Culdessarts 10 décembre 2006 à 19:14 (CET)

[modifier] Jean-Maurice de Nassau-Siegen

Je me demande si l'article ne devrait pas rediriger Johan Maurits van Nassau-Siegen en Jean-Maurice de Nassau-Siegen et non pas l'inverse. Ce nom est beaucoup plus répandu chez les francophones que le nom néerlandais.--Martin 24 février 2007 à 04:53 (CET)

Oui, mais faut-il enterriner un usage (la traduction des prénoms) qui est de moins en moins en usage dans les travaux historiques contemporains ? Un redirect devrait suffire. --Valérie 24 février 2007 à 10:19 (CET)

À partir du moment où près de 95% (si ce n'est plus) des publications francophones mentionnant Jean-Maurice de Nassau utilisent le nom francisé, je pense que le nom principal de l'article devrait être Jean-Maurice de Nassau-Siegen.--Martin 24 février 2007 à 15:19 (CET)