Discuter:Jiraya (Naruto)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

WikiProjet Animation
 Jiraya (Naruto) fait partie du projet animation qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles portant sur l'animation et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, vous pouvez consulter notre page de discussion ou nous laisser un message.
À évaluer Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)
"Jiraya (Naruto)" n'a pas encore été évalué dans le cadre du projet animation. Afin de donner à l'article une meilleure visibilité, vous pouvez donc l'évaluer en suivant la marche à suivre. Vous pouvez également consulter la liste des articles à évaluer.

La plupart des techniques qui sont données sur cette fiche ont un nom en français qui est assez explicite pour comprendre sur quoi elle porte mais il y a deux techniques qui malheureusement n'ont pas de traduction:

  • Ninpo Marin Jijizo
  • Rasengan

Je lance donc un petit appel à tous les utilisateurs de wikipédia afin de savoir si l'un de vous pourrai effectuer cette tâche car je ne comprends du tout le japonais... donc si quelqu'un pourrai m'aider pour faire avancer cette fiche grâce à ses capacités linguistiques ça serai vraiment sympa de sa part. --Totoro l'esprit de la forêt... 16 oct 2004 à 12:18 (CEST)

Je ne suis malheureusement pas en mesure de t'aider sur ce point. Par contre, Kuchiyose no jutsu signifie Technique d'invocation et necessite un contrat. Jiraiya est apte à invoquer des grenouilles parce-qu'il a passé un contrat avec celles-ci (mais d'autres personnes sont aptes à passer des contrats avec d'autres animaux, tels que les serpents, les singes, les limaces, les chiens ou encore les belettes).--Bloodstained Agar 19 avr 2005 à 03:02 (CEST)

[modifier] Kakashi

Je tiens à signaler qu'il y a une petite erreur dans la description de Jiraiya. En effet, ce dernier a entrainer Yondaime, mais Jiraiya n'a pas entrainé Kakashi car c'est Yondaime qui s'en est occupé. Yondaime se chargeait ainsi de l'équipe composé de Hatake Kakashi, Uchiha Obito, et Rin. Voila pour l'info !!! ;p


[modifier] Jiraiya ou Jiraya

Mais lequel de ces deux noms est le bon en français?? ImPhil 4 novembre 2006 à 05:53 (CET)
La version française de Kana a choisi l'orthographe « Jiraya » (voir le site de Kana). Même chose pour l'anime. --Blidu 19 novembre 2006 à 17:19 (CET)