Utilisateur:Irønie/travail1
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Polysémie et étymologie
En français, Fée est un nom commun féminin, ce qui prononce certainement la caractéristique sexuée féminine de la créature.
Notons que fée était autrefois utilisé aussi comme adjectif, tel « fé » ou « faé » (ancien français). On l'utilisait par exemple à propos d'un bois faé ou d'un bijou fé. L'adjectif prenant le sens « d'enchanté », porteur d'une magie féérique élargissait le domaine de signification des fées.
Le mot fée provient du latin fata, lui même issu de fatum : la destinée. L'étymologie laisse donc penser que la fée serait liée au destin, dotée d'un don de prédiction ou bien d'une capacité à influencer le destin. Cette racine latine, renvoit donc à une créature tutélaire, celles qui se penchent sur le berceau d'un nouveau-né pour apporter protection et grâces magiques. Cette définition fait référence aux trois Moires, divinités gardiennes du Destin, de la mythologie grecque (les Parques de la mythologie romaine). On retrouve aussi l'archétype classique des fées « matrones », comme dans La Belle au bois dormant.
Mais dans d'autres cultures occidentales, fée est traduit par un mot sans lien avec la racine latine fata. Par exemple, les cultures irlandaises ou scandinaves, avec les racines sidhe ou alf, issus du gaëlique ou du norrois. On constate alors, que la définition de la nature et du rôle des fées est beaucoup moins restrictive, autant dans par l'étymologie que dans le folklore féérique.
Cette comparaison des traductions, permet d'apporter une définition plus globale : La fée est une créature surnaturelle et magique, souvent humanoïde et intelligente, liées aux forces de la nature, et vivant en marge du monde des humains.
La définition élargie des fées, permet alors de rassembler dans le mot "fée" des créatures qui semblent présentes dans toutes les cultures du monde : Les elfes scandinaves, les sidhes celtes, les apsaras indiens, les kitsunes japonais...
