Discuter:Indiana Jones Adventure

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Indiana Jones Adventure fait partie du projet Disney, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à Disney. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Disney pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Pauvreté du texte

Cet article semble être une traduction assez mauvaise d'un article en anglais, mauvaise sur le plan du style dans la langue d'arrivée (ici le français). Par exemple, cette phrase: "Ainsi la file d'attente est moins longue et consiste seulement en un temple inca en partie en ruine." La file d'attente est donc un temple inca? Tout ce passage est à ré-écrire.

De plus "fontaine de jeunesse" se dit en réalité "fontaine de jouvence" en bon français. Mais cette mauvaise traduction est peut-être à l'origine celle de Disney France...

Bref, si quelqu'un de compétent pouvait relire et ré-ecrire tout l'article... Onaryc 31 août 2007 à 17:34 (CEST)

Puisque tu sembles connaître plus le bon français que le traducteur et que wikipédia est un projet collaboratif je t'invites cordialement à relire et ré-écrire l'article comme tu le souhaites. --GdGourou - °o° - Talk to me 31 août 2007 à 18:17 (CEST)