Discuter:Imprimante à marguerite
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Daisy wheel printer » .
Consultez l'[../../../../../en/articles/d/a/i/Daisy_wheel_printer.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
[modifier] Rappel de la demande de suppression immédiate
Aucun contenu, à part les liens interwikis. Sigo (d · c) 11 octobre 2007 à 22:11 (CEST)
Non projet de traduction. --TaraO 11 octobre 2007 à 22:15 (CEST)
- Oui, depuis trois mois, et sans aucun contenu. Pas de raison de créditer dans l'historique quelqu'un qui se sera contenté de poser un bandeau "traduction". Sigo (d · c) 11 octobre 2007 à 22:22 (CEST)
- Non Sujet potentiellement encyclopédique et une mini-traduction a été mise en place. La demande de traduction est cependant cavalière et j'exprime mon mécontentement face à cela. J'avais, il y a quelques jours, fait part de mon sentiment sur la page du projet. ThrillSeeker {-_-} 12 octobre 2007 à 00:04 (CEST)
- J'ai traduit l'article ; mais dans un domaine où je suis incompétent je ne puis rien garantir, il faut absolument que quelqu'un plus au courant revoie. Gustave G. 12 octobre 2007 à 15:53 (CEST)
- Merci Gustave. Je maintiens tout de même qu'il est dommage que l'article n'ait pas été supprimé quand j'en ai fait la demande, puisque les trois premières lignes de l'historique concernent des interventions qui n'ont pas fait avancer l'article d'un seul mot. Sigo (d · c) 12 octobre 2007 à 19:17 (CEST)
- Il faudrait une autre relecture pour être sûre... Romainhk 12 octobre 2007 à 21:22 (CEST)
- Merci Gustave. Je maintiens tout de même qu'il est dommage que l'article n'ait pas été supprimé quand j'en ai fait la demande, puisque les trois premières lignes de l'historique concernent des interventions qui n'ont pas fait avancer l'article d'un seul mot. Sigo (d · c) 12 octobre 2007 à 19:17 (CEST)
- J'ai traduit l'article ; mais dans un domaine où je suis incompétent je ne puis rien garantir, il faut absolument que quelqu'un plus au courant revoie. Gustave G. 12 octobre 2007 à 15:53 (CEST)
- Oui, depuis trois mois, et sans aucun contenu. Pas de raison de créditer dans l'historique quelqu'un qui se sera contenté de poser un bandeau "traduction". Sigo (d · c) 11 octobre 2007 à 22:22 (CEST)
[modifier] Commentaire
Je ne veux pas dire du mal d'un wikipédien qui semble avoir disparu, mais le mécontentement de ThrillSeeker et de Sigo contre son procédé est amplement justifié. Il est heureux que Gribeco et surtout Romainkh aient revu mon travail car il est difficile de traduire dans un domaine où on ne connaît rien. Gustave G. 13 octobre 2007 à 09:25 (CEST)
- Tu as fait le plus gros en prenant en charge la traduction ;) Romainhk 13 octobre 2007 à 11:17 (CEST)
-
- Je présente mes excuses les plus plates aux wikipédiens qui se sont impliqués dans ce travail. J'ai réalisé trop tard que cette traduction était trop technique pour moi. La seule solution que j'aurais du alors envisager est la suppression de l'article mais au lieu de ça, je l'ai totalement abandonné et oublié. Cette erreur ne se reproduira pas. Pamplelune (d) 30 janvier 2008 à 11:56 (CET)
