Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
VENEZUELA: HYMNE NATIONAL "GLORIA AL BRAVO PUEBLO" "gloire au brave peuple" (courageux)
Ecrit, en honneur du peuple Venezuelien, héros de l´independance sudamericaine, par un de ses premiers participants, le jeune poete VICENTE SALIAS,membre de la SOCIETE PATRIOTIQUE de 1811,avec la musique de JUAN LANDAETA,decreté Himne national du VENEZUELA,actuellemment, REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA,sous la presidence de ANTONIO GUZMAN BLANCO, en 1881.
(CORO) (REFRAIN)
Gloria al bravo Pueblo Gloire au farouche peuple
Que el yugo lanzó Que le joug a jeté
La Ley respetando Respectant la Loi
La virtud y honor La vertu et l´honneur
(ESTROFA) (ESTROFE)
¡Abajo cadenas! A bas, les chaines!
Gritaba el Señor Criait le Seigneur,
Y el pobre en su choza Et le pauvre dans sa chaumiere
Libertad pidió. Demanda Liberté
A este santo nombre A ce saint nom
Temblo de pavor, Trembla de peur
El vil egoísmo, Le vil egoisme
Que otra vez triunfó. Qui, autre fois, triomphait
Y a este santo nombre (repeter)
Y a este santo nombre
Tembló de pavor
El vil egoísmo
Que otra vez triunfó
El vil egoismó
Que otra vez triunfó
