Discuter:Horacio Quiroga

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Note à l'attention de qui voudrait compléter cette ébauche

J'ai créé cette ébauche parce que je me suis rendu compte qu'il n'existait pas d'entrée au nom de cet auteur dans la version en langue française de wikipedia. Je n'avais pas vu, à ce moment, qu'il existait dans le wikipedia en langue espagnole un article sur Horacio Quiroga.
Il me semble que la meilleure chose qui pourrait arriver à cet article serait d'être repris par un hispanisant (ce que je ne suis pas), courageux et motivé, qui effacerait l'ensemble de ce que j'ai écrit (mis à part les éditions en langue française de l'œuvre de Quiroga) pour lui substituer une traduction française de l'article espagnol.

• En effet l'article en langue espagnole semble très complet et très bien fait (il a reçu la petite étoile qui signale les articles de qualité.)
• De plus, dans sa brièveté, l'article que j'ai rédigé met l'accent uniquement sur l'aspect le plus frappant de la biographie de Quiroga. Ce faisant, il laisse entendre que la création littéraire serait une conséquence directe de l'existence dramatique de l'écrivain, ce qui constitue une simplification pour le moins abusive (elle passe par exemple sous silence - en raison de l'incapacité du rédacteur à en rendre compte de manière fiable et circonstanciée - la question des influences littéraires.)

--Loudon dodd 12 novembre 2006 à 23:37 (CET)