Discussion Utilisateur:Hada de la Luna/août-octobre 2006

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Un nouveau Projet:Asie du Sud-Est

Bonjour, je t'annonces l'ouverture du Projet:Asie du Sud-Est. Si tu es interessé par la région, n'hésites pas à y faire un tour. :) Boeb'is 21 août 2006 à 12:00 (CEST)

Cher correspondant, c'est avec retard que je te réponds... Retard d'autant plus dommageable que tu es loin de wikipédia depuis un mois... Je suis désolée de ne pouvoir participer à ce projet, en effet, en tant que vietnamienne, j'ai un peu de mal à accepter que qqun qui ne parle pas ma langue et n'a pas étudié l'histoire de mon pays puisse penser en savoir plus que moi qui ai «seulement» un bac+3 en langue et civilisation vietnamienne... D'ailleurs, si tu passe par là, tu pourra jeter un oeil aux historiques de discussion et tu verra que je suis fort peu souvent là suite à l'agressivité de qq'un qui a une plus grande gueule que moi et bien plus d'habileté relationnelle... Cette personne pensait au moins à l'époque en savoir plus que moi sans parler ma langue et à partir de vieux bouquins dont la fibre colonialiste, ou au moins ethnocentriste, n'est plus à démontrer pour tout chercheur sérieux en langue, histoire et civilisation vietnamienne... Ayant conclu que le mode d'édition de wikipédia n'encourage ni à la cordialité ni à la rigueur (j'ai quelques amis enseignants chercheurs en linguistique qui ont été par terre d'apprendre qu'un non natif pouvait imposer ses croyances sur une langue en niant le vécu des locuteurs natifs), je ne passe que de temps en temps et encore uniquement pour vérifier que mes pages persos n'ont pas été modifiées... Pour le contenu des articles cette affaire m'a rendue prudente et je ne recours à la consultation de wikipédia que pour avoir une idée du consensus des personnes moyennes sur la question... Si je creuse un peu plus, je consulte en plusieurs langues et je recoupe par ailleurs... La querelle du vietnamien m'ayant bien démontré que c'est la plus grande gueule et le plus accro qui «gagne» pas celui ou celle qui a une connaissance exacte de la chose... Et en tant que native et titulaire d'un Dulco, je puis t'assurer que mes connaissances n'ont rien d'original accadémiquement parlant... Par contre, oui, c'est vrai c'est très différent ce qui s'écrivait à l'époque où les enfants vietnamiens apprennaient que leurs ancêtres étaient gaulois...

Ayant discuté il y a quelques mois à un salon avec un responsable de l'association, il parait qu'il y a maintenant un comité d'arbitrage... Le souci étant que je n'ai pas le temps de faire arbitrer (et je pense que c'est le cas de la grande majorité), ce qui ne manquera pas si je participe à ce projet, donc je préfère écrire sur mon site personnel, au moins personne ne m'embête et cela reste un plaisir et un loisir...

En te souhaitant bonne chance dans la suite des évènements,

Cordialement

Hada de la Luna

23 octobre 2006 (très tôt le matin) et sous IP parce qu'avec Lynx comme navigateur l'identification me fait suer...

PS: pour les chasseurs de fÔtes d'orthographe et autres, testez la ligne de commande pour faire la chasse aux coquilles vous m'en direz des nouvelles... ;oppp