Discuter:Guinée-Bissau

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.





28/12/2005: La partie histoire me semble ne pas respecter le principe de neutralité et utilise un vocabulaire très bas de gamme


Guinée-Bissau ou Guinée-Bissao? Le liste des formes françaises recommandées éditée par le ministère des afaires étrangères française donne : Guinée-Bissao et pas Guinée-Bissau... [1] la liste du ministère précise : variante (ONU) Guinée-Bissau. Clio64 17 août 2005 à 02:13 (CEST)

Mmmmmh, tout le site du ministère des Affaires étrangères fait pareil : [2]. Bigre je n'avais pourtant jamais vu cette orth, Bissau est utilisé dans la presse. Il faut que les Canadiens ou les Suisses utilisent Bissau sinon bonjour le bordel. (:Julien:) 17 août 2005 à 10:27 (CEST)

Ah : [3] les Suisses utilisent Guinée-Bissau donc on ne va pas changer, la francophonie tout ça, pourquoi choisir le diktat de Paris… bon il faut faire des redirect et des modifs. J'y penserais sauf si t'es plus rapide. (:Julien:) 17 août 2005 à 11:00 (CEST)

  • L'IGN utilise Guiné-Bissau... et tous les dicos que j'utilise aussi... mais il est quand même étonnant de voir que la liste des affaires étrangères recommande Guinée-Bissao! Je suis moi même très étonné. On peut laisser le titre en place, mais il faudrait effectivement prévoir un redirect pour les puristes du ministère... Clio64 19 août 2005 à 01:46 (CEST)