Discussion Utilisateur:Guénael

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bienvenue sur Wikipédia, Guénael

N'hésite pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et l'édition des pages sous Wikipédia. Tu peux également consulter la FAQ et faire tes essais dans le bac à sable.
N'hésite pas à consulter les recommandations à suivre (règle de neutralité, copyright...).
Dans les pages Projet, il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.
Enfin, ce tableau liste toutes les pages d'aide.

Pour signer tes messages, tu peux taper trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure. Les articles encyclopédiques ne sont pas signés. Nous utilisons des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon.

Si tu viens d'une autre Wikipédia, n'oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso.

Si tu le désires, tu peux aussi nous dire d'où tu viens et tes centres d'intérêt. Tu peux pour cela éditer ta page personnelle (mais en français, ça serait quand même plus utile !).

Si tu as des questions à poser, qu'elles concernent fr: ou br:, n'hésite surtout pas à me contacter, à les poser dans le bistro local ou à venir discuter sur IRC.

Bonne continuation parmi nous ! R 15 oct 2004 à 02:41 (CEST)

[modifier] Breton

Je te remercie d'avoir viré ma proposition sans aucune justification sur la page de discussion. N'aurais-tu pas au minimum pu laisser mon travail de structuration... Parce que le texte est un peu indigeste actuellement.

Je te rappelle que je ne remets pas en cause le contenu de ta contribution, simplement la manière dont tu le présentes. Werewindle 24 nov 2004 à 11:40 (CET)

A, gast! désolé, il me semblait bien que qch avait disparu au passage! Bon, je vais essayer de revoir ca ce soir, excuse-moi, je suis tellement habitué à ce qu'on ampute cet article que finalement j'ai pris moi-même l'habitude de tout rétablir comme au début. Je m'en occupe ce soir, j'intègrerai ton découpage, qui il est vrai rend le texte plus lisible et aéré. Merci.
Guénael 24 nov 2004 à 16:14 (CET)

Mad 'h a ar jeu ganèh Guénael ?

Goûd a hoûnn anvéez mâd brezoneg bro Gwened, heñy gwir, da lared é brezoneg an dud. Kroged oun da zevel eun diksionèr mod neve gad or skritur fonetik ha kalz troiennou impliet g'ar bobl nemetkin. Emm m'efe deus tud deus ho pro evid chikour ahanon da lakad behoneg bro Gùened ba e blas barz. Plij a rafe din rannë ar gôz ganèh pe matrehe la vefe kasset din troiennou, frazennou ha trow a-bep-seurt zo toud evid chikour ahanon da zevel péz vo mar'hat eun diksioner bras lèh vo plas med evid bre(z/h)oneg gwir, heñy an dud. Ale Joa d'ho kalon ! Lip-Chopin 31 octobre 2005 à 16:00 (CET)

  • Mat en treu genein, ia.

Me zo koutant é huélet éh es tud estroh eidonn hag e zo intéreset get langaj en dud. Neoah me zo-mé éh obér un diksionér eit breton Guéned eùé. N'on ket sur é vehè mat lakat KLT ha breton Guéned ér memb diksionér, be zou kement a dreu dishaval... ha get pé skritur é vehè groeit? Marsen é vehè furoh gobér deu ziksionér. Petra e chonj d'eoh? Guénael

    • Joa teu ba ma halon é véled 'peus respontet dign. Eun tamm dale zo varnon evid hadrespont dèh.

Da ma joñj e rafe kalz vad d'ar brezoneg kowt K, L, T ha Gw skrivet mâd barz eun diksionèr metkin. Péz m-eus hoant ober é zevel eun diksionèr lèh vo toud an troiennou vo moien dèmp laka barz. Da-lâred-é deus toud ar broiou zo ba Breiz. Ma peuz eur mail hellin kass ar péz 'm-eus gréet dèh-hwi. Komañset 'm-eus laka barz komziou g'ar fèson la vé disklipet anehe ni pro.

  • Evid afer ar skritur 'm-eus choazet ober ga reolenn ar fonetik benn jom tost a-wa'h deuz an doère 'n-eus an dud d'ober g'ar brezoneg. Enfluañset oun bet ga'r skritur gwenedeg ha heñy Falc'hun hag evid trow zo deuz an "etrerannyezhel".

Da skwér :

  • Eur gwâz mâd hag eur gwass mat evid ober an diferz etre an dow.
  • Moien vo da skrivë : Skrivañ ; skriva ; skrivein ; skrivo ; skrivë ; skriw ...
  • Ar péz vé distâget "v" vo skrivet "v", ar péz vé distaget "w ; ù" vo skrivet "w" evid bé sklêr da tou'n dud, kalz fayou vé gréet blam na oar ked an dud petë é "ù" : da skwér evid "dour ; deùr", dram-a-se tisklip lod "deur" e-lèh "déwr"
  • Ar son [x] vo skrivet "c'h" ha [h] vo skrivet "h" vel vé gréet ba partoud seped ba bro-Leon. d. sk. : Eur hi (KT), ur hi (Gw), eur c'hi (L)
  • an droad da skrivë ar son vh : "vh" : "an heñchou zo vhall"
  • an droad da nompass skrivë ar "z" pa n'oh ked leonad : "ar wirione, ar virione, ar virionez..."

Ha ped ha ped all hoaz

Me 'm-euz hoant da zevel eun diksionèr klok ga toud barz, pe kazimant.

Ma mail é : hanken2@wanadoo.fr Joa d'hou kalon ha mersi braz. Lip-Chopin 17 novembre 2005 à 14:13 (CET)

Eet out skwiz g'an nasionalisted ha dram-a-ze na teues ked kin var wikipedia, domaj é... Hoant 'm-iche bét labourad asam's ganez evid an diksionèr pé trow all, vel eur sit internet evid diskeuv ar virioné d'an dud evid-afer ar brezoneg ha Breiz.

Bon ale, kentë tro michañs Lip-Chopin 22 décembre 2005 à 01:44 (CET)