Discuter:Greenwich Village

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Greenwich Village fait partie du projet États-Unis d'Amérique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux États-Unis. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail États-Unis pourrait aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Cet article fait partie du Projet New York, un projet Wikipédia qui consiste à créer, améliorer et homogénéiser les articles concernant la ville de New York et sa banlieue.
B	Cet article est classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article est classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Greenwich Village fait partie du projet LGBT, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au LGBT. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail LGBT pourrait aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] commentaire

JIBI44, je voulais juste te saluer pour tes corrections, en effet mes traductions en français sont parfois trop longue, ou possède un sens étrange. Je voulais aussi te prévenir que j'allais entamer la traduction des parties present day et in fiction. Voila, si sa te dit va sur ma page perso j'ai fait quelques traductions et je ne suis pas satisfait du résultat. Bonne journée. --Flfl10 21 septembre 2006 à 16:55 (CEST)

Voila j'ai terminé la traduction, tu peux le corriger et améliorer tranquillement. Il manque peut-être un ou deux liens internes, j'ai cherché mais pas trouvé d'assez pertinent. Pour les liens externes, tu as bien fait de supprimer ceux qui renvoyaient vers des nouvelles et romans traitant du village issues du wiki angalis, pas assez utils. Par contre il y a tout de même un déficit au niveau des sources qui va être difficil à corriger. Bon courage à ceux qui veulent s'y mettre! :p --Flfl10 22 septembre 2006 à 14:09 (CEST)

merci & bravo pour ce travail, j'ai apprécié la collaboration. @+ --Jibi44 22 septembre 2006 à 14:36 (CEST)

Mais de même :) n'hésite pas à me contacter si tu souhaites de l'aide sur d'autres traductions. Je vais sans doute bleuir ou améliorer le nom de quelques hommes présent dans la partie "la bohème". a+ --Flfl10 22 septembre 2006 à 14:41 (CEST)