Grammaire suédoise
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
  |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Sommaire |
[modifier] Le nom
[modifier] Singulier
On distingue deux genres en suédois. Le réel (reale) et le neutre (neutrum). L'article du réel est en, celui du neutre est ett. L'article défini est postposé au nom.
- Réel
- En bil : Une voiture.
- Bilen : La voiture.
- Neutre
- Ett hus : Une maison.
- Huset : La maison.
[modifier] Pluriel
La marque du pluriel dépend du genre du nom ainsi que, généralement, de sa terminaison. On distingue habituellement cinq marques de pluriel, trois pour le réel et deux pour le neutre. L'article du réel pluriel défini est -na, postposé au nom. Il n'y a pas d'article à l'indéfini. L'article du neutre pluriel défini peut être -en ou -a, postposé au nom. Il n'y a pas d'article à l'indéfini.
[modifier] Le pluriel des mots du reale
Les mots se terminant en -a font leur pluriel en -or
- Blomma : Fleur
- Blommor : Des fleurs
- Blommorna : Les fleurs
Les mots se terminant en -e font leur pluriel en -ar
- Pojke : Garçon
- Pojkar : Des garçons
- Pojkarna : Les garçons
La plupart des autres mots font leur pluriel en -ar ou -er.
- Bil : Voiture
- Bilar : Des voitures
- Bilarna : Les voitures
- Restaurang : Restaurant
- Restauranger : Des restaurants
- Restaurangerna : Les restaurants
[modifier] Le pluriel des mots du neutrum
Les mots se terminant par une consonne n'ont pas de marque du pluriel
- Hus : Maison
- Hus : Des maisons
- Husen : Les maisons.
Les mots se terminant par une voyelle font leur pluriel en -n
- Äpple : Pomme
- Äpplen : Des pommes
- Äpplena : Les pommes
[modifier] Les pronoms
| Français | Pronom sujet | Pronom objet | Pronom possessif (réel/neutre/pluriel) |
| Je | Jag | Mig | Min/Mitt/Mina |
| Tu | Du | Dig | Din/Ditt/Dina |
| Il | Han | Honom | Hans |
| Elle | Hon | Henne | Hennes |
| Ce (Réel) | Den | Den | Dess |
| Ce (Neutre) | Det | Det | Dess |
| Nous | Vi | Oss | Vår/Vårt/Våra |
| Vous | Ni | Er | Er/Ert/Era |
| Ils/Elles/Ces | De | Dem | Deras |
| Réflexif | – | Sig | Sin/Sitt/Sina |
[modifier] L'adjectif
L'adjectif en suédois s'accorde en genre et en nombre avec le mot qu'il accompagne. Sa désinance aussi change selon que le nom est défini ou indéfini.
[modifier] Adjectif à la forme indéfinie
- En vacker sjö : Un beau lac
- Ett vackert hav : Une belle mer
- Vackra sjöar : Des beaux lacs
- Vackra hav : Des belles mers
[modifier] Adjectif à la forme définie
- Den vackra sjön : Le beau lac
- Det vackra havet : La belle mer
- De vackra sjöarna : Les beaux lacs
- De vackra haven : Les belles mers
On notera qu'à la forme définie il y a une triple indication de la définition du mot par l'ajout d'un article avant l'adjectif.
[modifier] La conjugaison
La conjugaison en suédois est relativement simple. Toutes les personnes ont la même terminaison pour un même temps. On distingue généralement quatre groupes dans la conjugaison suédoise. Les groupes se déterminent en fonction de la racine du verbe qui est aussi l'impératif.
L'infinitif des verbes est généralement marqué en -a. Il est précédé de att (par exemple att gå à rapprocher de l'anglais to go).
- Le groupe 1 comprend majoritairement des verbes réguliers dont l'infinitif est marqué en -a. La marque du présent se fait en -r.
- Le groupe 2 comprend majoritairement des verbes réguliers dont l'infinitif n'est pas marqué. La marque du présent se fait en -er.
- Le groupe 3 comprend des verbes courts dont l'infinitif est marqué par une voyelle autre que le a.
- Le groupe 4 comprend des verbes forts ou irréguliers.
| - | Infinitif | Impératif | Présent | Prétérit | Supin | Participe passé | Participe présent | Français' |
| Groupe 1 | att fråga | fråga | frågar | frågade | frågat | frågad | frågande | Demander |
| Groupe 2 | att behöva | behöv | behöver | behövde | behövt | behövd | behövande | Avoir besoin de |
| Groupe 3 | att bo | bo | bor | bodde | bott | bodd | boende | habiter |
| Groupe 4 | att finna | finn | finner | fann | funnit | funnen | finnande | trouver |
Le supin sert à former les temps composés du passé. Le participe passé sert à former les adjectifs dérivés du verbe.
