Discuter:Game Maker

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Game Maker fait partie du projet jeu vidéo, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets concernant le jeu vidéo. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail du jeu vidéo pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] A neutraliser

La version du 26 mars est à neutraliser. Ъayo^♫ 26 mars 2006 à 13:46 (CEST)

[modifier] Version française du Game Maker 5.3

C'est bien de parler de la version française disponible sur le site du CBNA. Avant de modifier l'article de Wikipédia, il faudrait se renseigner pour savoir si cette version est "officielle", c'est à dire acceptée par Mark Overmars. Dans ce cas, pourquoi n'est-elle pas proposé sur le site officiel ?

La version 6.1 reste en anglais, et il sera plus difficile de franciser les menus. Je propose de maintenir la teneur actuelle de l'article. _.:_GastelEtzwane_:._ 14 mai 2006 à 23:31 (CEST)

Question de principe, qu'une version soit officielle ou non, ce n'est pas le problème de Wikipédia. Si une version 5.3 en français existe c'est quoi le problème. bayo 14 mai 2006 à 23:40 (CEST)

Je ne dis pas que c'est un problème. Par contre, l'information donnée sur Wikipédia doit être la plus complète possible, et j'estime que ça en fait partie + il faut dire que la version 6.1 n'est qu'en anglais. _.:_GastelEtzwane_:._ 15 mai 2006 à 00:47 (CEST)

Mais pourquoi supprimer la version 5.3A en Français juste par prétexte qu'elle n'est pas officielle? Elle est très bien traduite. Et si ce n'est que ça qui gêne il me serait facile d'obtenir l'officialité de la version, mais c'est idiot, c'est une perte de temps inutile.

L'article mentionne toujours cette version française.

Non seulement les menus sont bien traduits, mais certains utilisateurs préfèrent encore cette version, soit pour continuer de travailler sur les mêmes programmes, soit pour pouvoir utiliser une machine moins performante. Pour ma part, je ne trouve pas que ce soit une perte de temps de demander « d'officialiser » cette version francisée du Game Maker 5.3.

Je vais d'ailleurs utiliser cette version francisée dans mon école en septembre. J'ai utilisé la version 6.1 cette année scolaire, mais cette nouvelle version n'a pas vraiment apporté d'améliorations pour les élèves. Par contre, mes élèves étant presque tous francophones, les menus écrits en français vont peut-être leur rendre la vie plus facile.

_.:_GastelEtzwane_:._ 13 juillet 2006 à 00:21 (CEST)

Et bien voilà une réponse qui me convient. Si vous utilisez la version 5.3a Francisée dans votre école, vous pourrez si vous avez besoin d'aide recourrir au forum du CBNA, qui a déjà aidé l'école de Bruyere de Belgique. Les anciens membres et leurs administrateurs sont habitué à ce genre de solicitations depuis.

OK, on va continuer cette conversation en privé à mon retour de vacances... :) _.:_GastelEtzwane_:._ 28 juillet 2006 à 18:14 (CEST)