Discuter:Gaffiot

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Gaffiot fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Je ne crois pas que les termes érotiques fussent absents de l'ancien Gaffiot : ils étaient là mais simplement signalés de manière discrète (suffisamment pour qu'une jeune fille naïve ne comprenne pas). Par exemple, en cherchant "irrumo" (se faire sucer), vous aviez "donner à têter" et il était signalé à la fin que le terme pouvait être employé avec un "sens priapéen". C'est compréhensible mais discret. Discret mais compréhensible. Je n'ai pas vu l'article du Point qui est cité ici mais peut-être le journaliste - naïf comme une collégienne - n'a-t-il pas compris ?
Remi Mathis 30 septembre 2006 à 09:38 (CEST)

... ce qui rend assez obscur le rapport entre "Irrumo" et "Irrumator": Gaffiot mentionne "sens obscur" sous "Irrumo", mais donne "débauché, vicieux" sous "Irrumator" (édition Flobert). Seul le lien érotique permet de rapprocher les deux, car sinon, qu'est-ce qu'il y a de vicieux à mettre quelque chose dans sa bouche? Merci pour votre intervention! Vous avez l'air rudement bien informé. Daniel Fattore 30 septembre 2006 à 10:19 (CEST)

Qu'est-ce que vous voulez : j'ai lu Catulle et Martial dans le texte, ça enrichit le vocabulaire Remi Mathis ^• 6 mai 2007 à 13:59 (CEST)

Autre exemple de verbe à usage cette fois-ci EXCLUSIVEMENT érotique présent dès le tout premier Gaffiot : "pedico". Je crois que la définition parle d'"acte contre-nature"...Nivoabul 19 mars 2007 à 18:05 (CET)

Ouaf ouaf! Il existe des produits "Pedico" tout à fait respectables, en particulier pour les onglons. Si on expliquait ça aux producteurs... sans compter les chaussures Pedico (http://www.pedico.be). Daniel Fattore 19 mars 2007 à 18:18 (CET)

[modifier] Domaine public

Gaffiot est mort en 1937, c'est-à-dire il y a plus de 70 ans, ce qui fait que son dictionnaire est dans le domaine public (enfin je crois... années de guerre, tout ça ?). Ça serait sympa sur Wikisource...

Voilà, c'était juste pour le signaler. (malgré mon nom d'utilisateur, je ne contribue pas sous IP, j'ai un compte ; preuves : [1] [2]) /84•5/14.04.2008/01:31 UTC/