Discuter:Fort de Rohtas

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Fort de Rohtas fait partie du projet Patrimoine mondial, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, aux Sept merveilles du monde et à certains monuments nationaux représentatifs. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (La phase de contestation n'est pas encore ouverte)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Rohtas Fort » dans [../../../../../en/articles/r/o/h/Rohtas_Fort_6a52.html?oldid=167413236 sa version du 27 octobre 2007]. Consultez l'[../../../../../en/articles/r/o/h/Rohtas_Fort_6a52.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] Vérification

Dans l'original en: actuel, je ne retrouve pas « Il possède douze portes (dont quatre portes-pièges), 68 bastions, 1 900 remparts et 9 500 marches. ». Pourtant j'aurais aimé comprendre ce que signifie 1900 remparts ! TigHervé@ 1 novembre 2007 à 18:45 (CET)

en:Rohtas Fort#Trivia < C'est tout en bas, donc pas surprenant que tu ne l'aies pas vu, surtout que l'organisation de l'article sur en: laisse à désirer. Je mettrai peut-être plus tard les infos sur chaque porte, mais là je saturais un peu du fort de Rohtas. Merci de m'avoir relu, TigH ! Arria Belli | parlami 1 novembre 2007 à 20:06 (CET)

Ah oui d'accord, mais que penses-tu de 1900 remparts, battlement veut dire créneau aussi ? TigHervé@ 1 novembre 2007 à 20:32 (CET)

Mon dico ne donne que « rempart » comme traduction de « battlement ». J'ai comme l'impression que si c'est effectivement des remparts dont ils parlent, c'est un peu gonflé comme chiffre, même pour un fort aussi grand que Rohtas. Là, il faudrait voir ça ailleurs sur internet (mais malheureusement il n'y a pas tellement de « sites bien » que ça qui parlent du fort). Arria Belli | parlami 2 novembre 2007 à 13:22 (CET)

Non je t'assure que mon petit dico Harrap's mini donne d'abord créneaux pour battlements. Après, c'est toi qui voit. Bonne continuation. TigHervé@ 2 novembre 2007 à 14:03 (CET)

Ah donc « créneaux », ça ira. ^^ Arria Belli | parlami 2 novembre 2007 à 14:06 (CET)

Comme tu veux ; en fait, le mieux serait de les voir, parce que les créneaux peuvent être importants (un mètre - deux mètres ou plus ?). TigHervé@ 2 novembre 2007 à 14:49 (CET)