Fang (langue)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Les dialectes et créoles fangs sont parlés par les Fangs. Dans la classification des langues bantoues établie par Malcolm Guthrie, le fang est codé A75.
Sommaire |
[modifier] Dialectes
Les différentes dialectes fang sont :
- Ntumu
- Okak
- Mvai
- Nzaman
- Mekè
- Betsi (à ne pas confondre avec Beti)
Une forme de fang est encore parlé en Sao Tomé-et-Principe malgré la forte pression du portugais (la langue officielle de cet archipel). Les créoles parmi lesquels le créole saotoméen ou forro (usité par 81, 7 % de personnes), le créole angolare (parlé par 3,7 % de santoméens) et le créole monco (utilisé par 2,9 % de personnes).
Les groupes Beti et Bulu, et la langue qu'ils parlent, sont très proches du groupe Fang.
[modifier] Exemple de la région de Bitam (Nord Gabon)
- Bonjour (à une personne) = M'bôlo
- Bonjour (à plusieurs personnes) = M'bôlani
- Réponse = Am'bolo; Am'bôlani
- Qui êtes vous ? = ô nêu zâ? mî nêu zâ?
- Qui sont-ils? = Bêu zâ'lé?
- Qu'est-ce qu'il y a? = dzalé?
- Où (vas-tu) allez vous ? = (Wâ ke vè?) miâ ke vè?
- Je vais à la maison = Mâ kâ Andah
- Je vais à l'école = Mâ kâ si-kôlô
- Je fais un tour = Mâ kêu mâ wûlou
- J'ai faim = Mâ wôgh zengh (prononcé : zinc)
- Je suis malade = Mâ kwân
- Je parle le français = Mâ kôb' F'lassi
- Je ne comprends pas le Fang = Mâ wôgh ki Fang
- Je ne parle pas le Fang = Mâ kôb' ki Fang
- Que dites vous ? = Wâ dzô yâ ? Miâ dzô yâ? (au pluriel)
- Je dis... = Mâ dzô nâ ...
