Discuter:Famille Bach

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Remarque

Poblème de traduction de l'allemand. Est ce que de telles structures sont comparables à celles de la France?

• Ratsmusiker = musicien engagé par le conseil d'une ville, sa tâche était de faire et de composer de la musique de circonstance profane et d'église.
• Stadtpfeifer = fifre de la ville (municipal), jouait à l'origine des instruments à vent comme flûte à bec, trompèttes, cornemuses, bassons, cornets, serpents, etc. au 17ie siècle aussi du violon. Les deux profiles sont comparables aux musiciens de cour. Photo Photo2

[modifier] Remarque concernant le tableau

Habituellement, une descendance est numérotée selon le principe suivant: 1 l'aieul 1.1 le premier enfant 1.2 le second enfant ... et ainsi de suite

Ainsi, 1.3.2.6 est le 6° enfant du 2° du 3° de l'aieul qui est donc son arrière-grand-père.

Cette numérotation permet de voir directement le nombre de générations entre le fondateur de la lignée et n'importe quel de ses descendants

J'ai voulu modifier le document en ce sens, mais suis confronté à une série de ##### qui donnerait à penser que c'est bien la numérotation correcte qui a été utilisée, mais n'apparaît pas???

Si quelqu'un peut remédier à celà

Cordialement, Pierre --85.28.78.180 21 janvier 2007 à 06:26 (CET)